南歌子·八月十八日观湖潮
〔宋〕
海上乘槎侣，仙人萼绿华。飞升元不用丹砂。住在潮头来处、渺天涯。
海上有人乘木筏直上银河，仙人萼绿华常来凡间羊权家。可见飞升上天不需要吃丹砂，只要乘着潮势就可以走遍天涯。
雷辊夫差国，云翻海若家。坐中安得弄琴牙。写取余声归向、水仙夸。
潮声如雷滚动，在夫差的故国；潮水如云翻腾，在海神的老家。席上怎么能得到善抚琴的伯牙，谱写潮声，可与《水仙操》比高下。
小提示：苏轼《南歌子·八月十八日观湖潮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·八月十八日观湖潮》是宋代文学家苏轼创作的一首词作。上片展开想象，把江潮同神话传说联系起来。头两句作者引用两个典故，说明天上与人间可以相通。下片正面描写潮势。潮声如惊雷滚动，潮水如鸟云翻滚，声势夺人。全词想象丰富，气势磅礴，用典多而贴切。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代北宋
创作背景
这首词作于宋哲宗元祐五年（1090年）八月，此时东坡任杭州太守，苏伯固（坚）任监税。两人交往甚密，时有诗词唱和，这首词即为东坡和和苏伯固在钱塘江畔观潮后所写。
王文诰《苏诗总案》认为此词作于熙宁五年（1072年）苏轼通判杭州时。而刘尚荣《钞本〈注坡词〉考辨》和吴雪涛《苏词编年辨证》认为此词作于元祐五年（1090年）。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其三
太平胜事古难并，且尽清欢伴醉醒。座上少年三馆秀，也知傍有老人星。
-
熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句于壁自号回山人
西邻已富忧不足，东老虽贫乐有馀。白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。
-
嘲三月十八日雪
三月雪连夜，未应伤物华。只缘春欲尽，留著伴梨花。
-
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
-
八月十二日夜诚斋望月
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
-
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
-
天竺寺八月十五日夜桂子
玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。
-
一月十八日海丰旧友袁嘉猷过访有作 其一
赠我延年之大药，感君援手在穷途。当时行役舟车瘁，此日重逢肝胆粗。各有相思动寥廓，可无魂梦落江湖。谢生长逝蓝生远，说到酬恩泪眼枯。
-
一月十八日海丰旧友袁嘉猷过访有作 其二
将逢难忘日中墟，直到兴宁分手初。况瘁钟郎情谊厚，飘零谢嫂讯音虚。沧桑历劫终逢汝，恩怨填胸孰起余？安得梓乡成解放，彭生墓上见旌旟。
-
一九四七年十月十八日自上海至香港机中口占四首选一
风潮莽荡太平洋，旧地重来漫感伤。百万大军金鼓震，江淮河汉尽壶浆。