眉妩·戏张仲远
〔宋〕
看垂杨连苑,杜若侵沙,愁损未归眼。信马青楼去,重帘下,娉婷人妙飞燕。翠尊共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里,爱良夜微暖。
在那垂杨深处,高楼林立,芳草满地之处,日落西山的傍晚时分,他没有回家,竟快马加鞭直往那青楼去,进入有重重幕帘的那间房子,与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应,艳歌响起,酒兴助歌舞,人已喝醉,两人携手沉浸在云月之间,欢乐忘了夜晚凉意。
无限。风流疏散。有暗藏弓履,偷寄香翰。明日闻津鼓,湘江上,催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携,乘一舸、镇长见。
无限风流终有分别一刻,情难忘,暗藏绣花鞋,偷寄书信互表心意。相约明天日落时,以津鼓响起为号,再聚爱情江上,释放激情,欢乐一场。好景不长犹似花落去,这样偷情愁断魂,终是烟水不能融合,相隔遥远。还是要想方设法争取长携手,同舟共济,永远不分离。
小提示:姜夔《眉妩·戏张仲远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眉妩·戏张仲远》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者友人张仲远的情场艳遇。上片写主人公与情人幽会的时间地点以及幽会情景;下片具体陈述风流韵事以及分别情事,并设想别后情景,表达希望长相携手之意。全词构思精巧,描写精致,内容虽写世情,而格调高雅脱俗。
创作背景
根据当代诗人阿袁(陈忠远)编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称,此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。
相关诗词
-
次韵张仲举助教上京即事四首·其三
翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深。
-
送仲远
仲远豪侠人,踪迹固超越。举世皆侏儒,独有专车骨。我独何为者,折节希前烈。尝进圯上履,屡结庭中袜。今夕祖君行,坐愁长庚没。冷落盘溪云,相思夷门月。
-
送张维远御史之南台
中丞名节著朝端,令子还峨豸角冠。骢马出关官驿远,楼船泛月大江寒。近闻守令皆黄霸,尚恐人才有谢安。天子思贤劳梦想,封章蚤望达金銮。
-
送韩与玉入京求其师张仲举先生
君家兄弟森群玉,数兼八韩仍两之。复有一人更才敏,将往京域求其师。其师为谁子张氏,曲颏美准秀且颀。鸡栖昂昂立孤鹤,羽翼已遂冲天飞。昔年助教国子学,横经气夺千皋比。顷日还当大述作,并录三史追前徽。使者...
-
次韵贾仲远还浮溪猥稿之什
...曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似。两年漂泊万里馀,老矣始于鱼得计。欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是。连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏。殷勤为我出新诗,金石因声泉涌思。年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味。荷花开已三四红,有酒无过行乐耳。与公同嚼三百杯,莫负便...
-
题大庾新楼呈郑仲远年契
忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。
-
次韵酬张仲思高邮见寄二首·其二
便欲相寻去,山光看水光。野航因挟策,春韭自炊粱。踽踽吾才短,翩翩子意长。文翁他日誉,不但劝农桑。
-
次韵酬张仲思高邮见寄二首·其一
春来慵把酒,间日伴僧斋。风雨梅花梦,溪山老子怀。有人非吏俗,同好任天涯。归上青云日,幽期孰与偕。
-
永嘉张仲思相士过访坐间索诗
便静非形色,相逢子独知。功名槐蚁话,文字壁鱼痴。剩取朝贤誉,何须隐者诗。南湖鸥正狎,休误凤凰池。
-
送京仲远次对制帅四川·其三
贱子夫谁问,鸣驺屡水湄。自因闲肯顾,不是佞求知。山槛清持茗,花蹊笑说诗。雨风今送别,悽断湿旌旗。