殿前欢·次酸斋韵
〔元〕
钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。
严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野鸥都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面，我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的济也之才，但对酒的嗜好却超过了刘伶阮籍等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫之下。贯云石嘲笑我，我羡慕贯云石。
晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。
在西湖的孤山上，野猿不断的嚎哀，叫我赶快回家乡。二十年来有多少，异常杰出的人物，随风雨花落花开。遥望那高耸云霄，中兴名将拜将台。袖藏满天星斗，心怀安邦妙策，攻破那烟花风月迷魂寨。贯云石讥笑张可久，张可久讥笑贯云石。
小提示：张可久《殿前欢·次酸斋韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·次酸斋韵》是元朝张可久的一首小令，抒发了作者怀才不遇的感慨，表达了作者对现实的无奈。前段写“自我检讨”，看似自嘲意味甚浓，实则暴露了张可久内心深处说不出来的酸楚。后段写如花落花开般消长，没有什么会永垂不朽，这使他感慨自己为了生活屈居小吏，日理俗务，以求粗安。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·次酸斋韵》是和贯云石《殿前欢·畅幽哉》的次韵之作。贯云石，号酸斋，生于世代为官的维吾尔族之家，受过正统的儒家教育，能自觉克己自劻情绪起伏，虽读书万卷，却始终怀才不遇，一生沉抑下僚，主要充任幕僚、监税、典吏等小吏。由于生活困窘，他不得不常年奔波在外。他一方面有建功立业的雄心壮志，另一方面却不想为世俗所羁绊。《殿前欢》就是他表明避世归隐之作。张可久一方面受贯云石影响，鄙视钻营，唾弃官场，一方面又为自己不得不为了生活疲于奔命而抑郁寡欢；他羡慕贯云石远离官场又能过着一般文人所不能拥有的优裕生活，也曾有过希望通过贯云石得到推荐提携的念头，这首曲也就这么而来。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
殿前曲二首·其一
贵人妆梳殿前催，香风吹入殿后来。仗引笙歌大宛马，白莲花发照池台。
-
次下牢韵
独立荒亭上，萧萧对晚风。天高吴塞阔，日落楚山空。猿叫三声断，江流一水通。前程千万里，一夕宿巴东。
-
踏云行·次重阳韵
恳告前言，师前重审。传来秘诀元来恁。方知我是一鳌鱼，素鳞晃日如铺锦。坦荡无拘，逍遥恣任。利名识破干求甚。专归物外下功夫，清心净意刀圭饮。
-
无调名·次重阳韵
醉中醒。睡中惊。暗中明。个中平。心开悟，得前程。
-
念奴娇·登石头城次东坡韵
...，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月！
-
归朝欢·读画斋丛书本元草堂诗馀卷上
...渡。木落山空人掩户。得似旧时春色否。雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。无人凭说与。梅花泪老愁如雨。犹记得，颠崖如此，细向席前语。
-
次容斋喜雪禁体二十四韵
...。小迟尚可诧祥瑞，大快一举洗污浊。蛰虫且当伏深穴，贞松决不仆幽壑。孤舟独钓柳何奇，衡门空宇陶如昨。冻手三喔复三咻，泥屐一前仍一却。未妨猎骑湿鞍鞯，政恐征车埋轸较。谁方轻暖拥文貂，我欲豪饮欠金错。雀窥囷廪绝秕糠，蛛亸檐榱收网络。老人畏怯小儿喜，...
-
同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同宴之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀
醉伴腾腾白与刘，何朝何夕不同游。留连灯下明犹饮，断送尊前倒即休。催老莫嫌孙稚长，加年须喜鬓毛秋。教他伯道争存活，无子无孙亦白头。
-
顺义公馆次壁间韵
虏入山前山后州，控弦万骑此屯留。
-
水龙吟·次素庵韵感旧
...花下留连，当时曾向君家道。悲欢转眼，花还如梦，那能长好。真个而今，台空花尽，乱烟荒草。算一番风月，一番花柳，各自斗，春风巧。休叹花神去杳。有题花锦笺香...