曲江
〔唐〕
望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
望不见平时帝王的翠辇经过，只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
临死时才想念在华亭听鹤唳，老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
天荒地变心虽折，若比伤春意未多。
经过天荒地变虽使人心摧折，若比伤春的哀恸此意不算多。
小提示：李商隐《曲江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗。此诗概述曲江前后之事，运用子夜鬼歌、华亭鹤唳等典故，曲折地反映了甘露之变士大夫被宦官惨杀的政治现实，表现了作者内心极度的怆痛之情。首联说以前皇帝游曲江的车驾再也看不到了，只听到夜半冤鬼的悲歌；颔联承上指出陪同皇帝游玩的宫妃已不再来，只剩下曲江水依然在寂静中流向御沟；颈联用典故暗喻此次事变中被宦官杀掉的大批朝臣；尾联指出此诗的重点在于抒发“伤春”之情，亦即对国家命运的忧虑。全诗以丽句写荒凉，以绮语寓感慨，主旨在结尾二句点出，寄托深远，感慨无限。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
曲江是唐代长安最大的名胜风景区，“开元中疏凿为胜境……花卉环周，烟水明媚。都人游赏，盛于中和上已之节”（康骈《剧谈录》）。安史之乱后荒废。唐文宗颇想恢复升平故事，于大和九年（835）二月派神策军修治曲江。十月，赐百官宴于曲江。甘露之变发生后不久，下令罢修。李商隐这首诗，就作于事变后的第二年春天。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
曲江感秋二首·其二
...山如故。独我鬓间毛，昔黑今垂素。荣名与壮齿，相避如朝暮。时命始欲来，年颜已先去。当春不欢乐，临老徒惊误。故作咏怀诗，题于曲江路。
-
曲江早秋
秋波红蓼水，夕照青芜岸。独信马蹄行，曲江池四畔。早凉晴后至，残暑暝来散。方喜炎燠销，复嗟时节换。我年三十六，冉冉昏复旦。人寿七十稀，七十新过半。且当对酒笑，勿起临风叹。
-
曲江有感
曲江西岸又春风，万树花前一老翁。遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷。
-
酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄
小园新种红樱树，闲绕花行便当游。何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。
-
曲江独行招张十八
曲江新岁后，冰与水相和。南岸犹残雪，东风未有波。偶游身独自，相忆意如何。莫待春深去，花时鞍马多。
-
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
-
秋江曲送顾使君
秋江月满秋潮大，江上行人待潮过。别离休说渡江难，半日顺风船稳坐。楚江茫茫葭菼平，使君来时雄雉鸣。子弟从军隔江去，几家犹住夕阳城。水田虽荒饭常足，芡米夜舂二十斛。谁道繁华不及前，户无征税官无狱。渡江渡江君莫留，江北乐似江南秋。
-
曲江亭阁
...自异，况值晚霁廓。夕日明锦湍，归云拥华薄。近山聿苍翠，远岭复岑崿。旷荡感遇寓，俯仰叹今昨。不见往者悲，只觌来者乐。顾瞻大江流，愈恨代谢速。源涌竟谁御，谦守谅能曲。所贵遗荣名，睹义愿有勖。
-
菩萨蛮·银城远枕清江曲
银城远枕清江曲，汀洲老尽蒹葭绿。君上木兰舟，妾愁双凤楼。角声何处发，月浸溪桥雪。独自倚阑看，风飘襟袖寒。
-
好事近·宫殿曲江头
宫殿曲江头，漠漠轻阴开彻。花柳都城三月，正禁烟时节。阿鸣毂击玉泉游，故老向人说。一片春风箫鼓，荡黎花香雪。