难忘曲
〔唐〕
夹道(1)开洞门，弱杨低画戟(2)。
壮丽而深邃的宅第大门层层洞开，门前所列的画戟竟高出道旁垂柳许多。
帘影竹华(1)起，箫声吹日色(2)。
薄薄的帘幕在轻轻摇曳着，偶尔掀起低垂的一角；阔大的庭院中回旋着低缓的箫声，送走了流逝的时光。
蜂语(1)绕妆镜(2)，拂(3)蛾学春碧(4)。
室内一只蜜蜂嗡嗡地围着梳妆镜，把镜中景象当鲜花，原来是一位女子站在梳妆台前，对镜描绘着蛾眉。
乱系(1)丁香(2)梢，满栏花向夕(3)。
她手捏着丁香花的枝梢，漫无目的地系着，看着眼前的花儿将要凋谢了。
小提示：李贺《难忘曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《难忘曲》是唐代诗人李贺的作品。这是一首乐府诗，诗中是以一位深闺女子的孤凄寂寞的口吻吐诉诗人抑郁的情怀。一、二句通过暗示性的笔触，极力描写府第的高大、华贵、庄严；三、四句进一步渲染府第深院的环境气氛；五、六句把镜头转而直接对准了这深院中的人物；七、八句是点睛之笔，镜头从闺房转向庭院，展现了一幅美丽动人而又带有忧伤的画面。全诗文字绮丽，诗意隐晦，没有直接将诗意说破，却又在字句中蕴含着诗意，富有一种含蓄美和朦胧美。
创作背景
《难忘曲》的题目取自古辞《相逢行》中的诗句：“相逢狭路间，道隘不容东。不知何年少，夹毂问君家。君家诚易知，易知复难忘。”李贺将此诗所以名为《难忘曲》而不用古题《相逢行》，大概是因为诗中所表达的主题与古题有所不同，而且又可以借“难忘”二字抒写胸中那耿耿难忘之事。李贺才华过人，但一生坎坷不遇，年仅二十七岁便在抑郁幽独之中死去。此诗是他有意借用《难忘曲》自写胸臆，抒发怀抱，有意以“难忘”吐诉衷肠的。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
意难忘·送曹顾庵学士还武塘，同用高字
...慰，墨阵颇能豪。容笑傲、有吾曹。垒块正须浇。但输他、青衫湿了，还对檀槽。夜阑月小天高。更霜华痕重，逼向征袍。谈深嫌漏急，曲缓寄弦幺。无奈事、可怜宵。别恨总难抛。怕看来、晓江风色，似雪寒涛。
-
金缕曲·和效楞侄月下醉歌原韵
何处难忘酒。问双丸、玉轮飞碾，有时停否。放眼千秋苍茫里，几见星移珠斗。经多少、初三下九。皓质临空浑似昔，把仙蟾、付与吴刚守。耽清景、莫搔首。鱼鳞瞥见晴云走。且消闲、歌呼达旦，一杯擎手。历落嵚崎人间世，最是高名难受。有几许、葫卢掩口。是法不妨平等看，...
-
金缕曲·何处高阳里
...。心怵流亡留苦语，犹憾东风卷地。沈痛似、放翁家祭。不觉枯蚕丝将尽，为州贤、蠹口争名氏。金石友，竟君志。莫嫌怫郁私门誓。最难忘、荷衣人在，寒机声里。幸得灵鹣相慰藉，又是病鹃憔悴。况望断、金环再世。径欲呼天天难问，挽崦嵫、日照删丹水。身世恨，有如是。
-
题刘孝子传后泰州海陵县刘子彬性孝友与诸弟隐居读书耕以为养曲尽其道亲丧茔葬有异色蛇见又产连理木人以为孝感状元陈祖仁记其事司
...谯国读书裔，吴陵孝友门。白头共子职，粉骨恋亲恩。养志兼甘旨，承欢适凊温。难兄复难弟，贤子更贤孙。联綵香凝席，鸣埙酒满樽。秋田分黍稷，晓栅散鸡豚。忽抱终天恨，同招九地魂。苫茨忘夜寝，饘粥废朝飧。手泽疑如在，音容俨若存。断云丹旐远，良夜漆灯昏。畚锸随...
-
金缕曲·芳事阑珊极
...藉。零落国香无人问，剩浮花、浪蕊争春色。鹃啼苦，落英积。玉箫声里流年掷。遍天涯、蒙蒙飞絮，绿愁红恻。沧海沈沈碧云暮，梦里难忘故国。问谁侍、东皇案侧。陶令门前垂垂柳，折腰支、移傍章台植。阑干外，月华白。
-
水调歌头·贺人新娶集曲名
...早庆贺新郎。先自少年心意，为惜殢人娇态，久俟愿成双。此夕于飞乐，共学燕归梁。索酒子，迎仙客，醉红妆。诉衷情处，些儿好语意难忘。但愿千秋岁里，结取万年欢会，恩爱应天长。行喜长春宅，兰玉满庭芳。
-
意难忘·雅集
一枕沧浪。在故园老矣，总胜他乡。庭柯留晚照。寒雁待秋霜。菱角美，芋头香，赛洛浦伊鲂。已惯听萧萧暮雨，曲唱吴娘。西陵刻烛飞觞。彷古人八达，佐史三章。醉同陶令卧，醒亦次公狂。看两鬓渐苍苍。遇斗酒须尝。更相期、中秋月白，重九花黄...
-
意难忘·重游近园
桂粟凝黄。记灯燃兰槛，月漾银塘。红牙低按曲，乌舫兢传觞。吹鬓影、送衣香。风也忒匆忙。问此生、开怀有几，忍负秋光。者番重到凄凉。似旧巢燕子，更过空梁。梅还如我瘦，草...
-
意难忘·题神仙庵，赠高鍊师
曲径云遮。见绿阴深处，仿佛仙家。小桥欹涧响，古屋带藤斜。通碧落，锁烟霞。翠竹映明沙。人间世，葛翁遗井，试觅丹砂。客来便煮胡...
-
难忘曲
弱花低绣槛，月满绿杨津。一笑领深意，过于三月春。樽前停妙舞，堂上设华裀。上客不须醉，相将夜向晨。