青溪
〔唐〕
言入黄花川，每逐青溪水。
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。
随山将万转，趣途无百里。
溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。
声喧乱石中，色静深松里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我心素已闲，清川澹如此。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
请留磐石上，垂钓将已矣。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。
小提示：王维《青溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青溪》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安详的揉合，幽深与素静的融和。
- 作品别称过青溪水作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代743年
创作背景
《青溪》此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。这一段路程虽长不及百里，但溪水随着山势盘曲蛇行，千回万转，颇为蜿蜓多姿。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
青溪口号·其七
桥坏笮系绳，水浅牛可跨。牛背度溪人，须眉绿如画。
-
青溪口号·其八
屯溪船上客，前度去装茶。娶得东村妇，经年一到家。
-
宿青溪米处士幽居
寄宿溪光里，夜凉高士家。养风窗外竹，叫月水中蛙。静虑同搜句，清神旋煮茶。唯忧晓鸡唱，尘里事如麻。
-
赋得冬日青溪草堂四十字
莫道无幽致，常来到日西。地虽当北阙，天与设东溪。疏苇寒多折，惊凫去不齐。坐中皆作者，长爱觅分题。
-
青溪村居二首·其一
家占溪南千个竹，地临湖上一群山。渔船多在马长放，出处自由闲不闲。
-
舟行青溪道中入歙十二首·其十一
蕨拳欲动茗抽芽，节近清明路近家。五日缓行三百里，夹溪随处有桃花。
-
次韵苏主管青溪十绝句·其九
不须北阜与西凉，城里溪亭剩得狂。风过静观波治乱，云闲闲看月兴亡。
-
次韵苏主管青溪十绝句·其七
清溪元有几家湾，留得如今一曲残。六代旧人无处问，只馀淮水与钟山。
-
次韵苏主管青溪十绝句·其四
雨馀溪水十分盈，更着秋潮数寸生。西浸夕阳东浸月，并于池面作鲜明。
-
次韵苏主管青溪十绝句·其二
不分诗颠著病魔，一杯姜酒汗滂沱。须臾下笔风雷吼，写尽清溪曲曲波。