孙权劝学
〔宋〕
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。
起初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。
孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,自认为有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。
及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”
等到鲁肃到寻阳的时侯,和吕蒙论议国家大事,鲁肃惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”
蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”
吕蒙说:“与读书的人分别几天,就要用新的眼光来看待,兄长怎么认清事物这么晚啊!”
肃遂拜蒙母,结友而别。
于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。
小提示:司马光《孙权劝学》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习,之后大有长进的故事,也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神,并告诫人们学习的重要性。此文简练生动,首重以对话表现人物,对话言简意丰,生动传神,极富表现力,毫无冗繁之处,更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象,突出了人物的风采。
- 作品别称孙子劝学
- 作品出处资治通鉴
- 文学体裁记叙文
- 创作年代北宋
创作背景
三国时期,吴军大将吕蒙年少时不爱学习,后来听从孙权的劝告,“笃志不倦”地博览群书,学问大进。《孙权劝学》此文即是司马光根据史料整理改写而成的文章。
相关诗词
-
叠山图引赠孙户侯辅庭
我欲游名山,图归写绡幕。却笑图中人,先我寘丘壑。啚中之人汉故侯,三毛飒飒髯苍虬。眼前将吏半降组,君独灌圃城南头。胸藏块垒何确荦,方寸槎枒成五岳。指顾千岚万壑生,山鬼幽忧畏雕斲。谁为此公貌此图,七十二峰来座隅。非遇龙威定善卷,入室恒觉烟岚俱。五丁无权巨灵去,畚石真笑愚公愚。买山我已惭高隐,思向辋川乞粉本。为君赋得画中诗,始悟山人夙画师。诗成写傍空山挂,日日看山如入画。青山不是无白云,黄尘招隐徒纷纷。此中添我题诗者,莫使青山独见君。
-
送崔学士赴东川
羽人仙籍冠浮丘,欲作酂侯且蜀侯。导骑已多行剑阁,亲军全到近绵州。文翁劝学人应恋,魏绛和戎戍自休。唯有夜樽欢莫厌,庙堂他日少闲游。
-
劝人 其十三
世中有一事,奉劝学者取。虽无半钱活,流传历劫富。
-
简赠吴仲权镒
江西名士多所识,尽道延陵有异孙。赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。
-
元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句·其四
昔见将军破虎鞯,玉堂曾共扫千言。功名老去皆蹉跌,相见谆谆劝学仙。
-
次韵景安提学谩成三首·其一
敢着寻常白眼看,壑冰峰雪照人寒。言诗已是登坛将,劝学聊为祭酒官。士类相推无异论,亲颜遥觉有余欢。即今人物皆公等,岂不忧时意稍宽。
-
劝饮酒
烧得硫黄漫学仙,未胜长付酒家钱。窦常不吃齐推乐,却在人间八十年。
-
冬夜读书示子聿
古人学问无遗力,少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
-
偶成
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
-
送张圣民学士知登州
慕君才行美,风义亦倜傥。在远恨未逢,既近不屡往。非以近为轻,恃易遂成曩。倏为东牟守,别我驻征鞅。又作千里遥,依然复怀想。昔闻之罘山,秦碑元有两。一存东顶中,一在西顶上。篆实丞相斯,缺剥不可仿。愿言试历览,闻见欲以广。海晴望石桥,神仙事欻怳。始皇安得长,阴怪役罔象。桥断水无涯,焉知有方丈。迩者地出金,发掘怀沃壤。良民皆逐末,兹事谁用长。凡为二千石,唯在劝耕纺。幸君经术高,教化人所仰。