流民叹
〔宋〕
朔方频年无好雨,五种不入虚春秋。
北方几年来没有下过好雨,春秋两季,五谷颗粒无收。
迩来后土中夜震,有似巨鳌复戴三山游。
近来,大地在半夜忽然震动,好像那些巨鳌又头顶着三座大山在海上游冲走。
倾墙摧栋压老弱,冤声未定随洪流。
地震摧毁房屋,压死老弱。人们呼救的声音还未停,一下子又被洪水冲走。
地文划劙水觱沸,十户八九生鱼头。
大地断裂,波浪翻滚,人们十有八九失去了宝贵的性命。
稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州。
听说在澶渊地区,每日有几万人渡过黄河南下。河北不知有多少州那空无人烟。
累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛。
逃难的人络绎不绝,都扶老携幼来到襄城叶县之间。要住无屋,要耕无牛。
初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙。
早到此地的人还能得到荒地耕种,唉,你们后到的人又能靠什么度日呢?
刺史守令真分忧,明诏哀痛如父母。
当地的官吏尽力办事,为皇帝分忧。皇帝下了诏令,对百姓的受灾表示哀痛,像父母一样关心他们。
庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵。
朝廷已任用伊吕这类人,什么时候才能见到安定平和?
疏远之谋未易陈,市上三言或成虎。
像我的阔略的救灾计划,献上去是不会被采纳的。即使采用被人们传布开来,也早就歪曲变样了。
祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知。
灾祸的流行,是没有确定的时刻的。唐尧时的水灾,商汤时的早灾,人们都不能预知。
桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病。
齐桓侯的病,起初是没有症状的,等扁鹊到秦国去了,才开始治病,那就迟了。
投胶盈掬俟河清,一箪岂能续民命。
现在的措施,好比将一把胶投到黄河中,等河水澄清。极少的饭食,哪里救得了如此多灾民的命啊?
虽然犹愿及此春,略讲周公十二政。
尽管如此,还希望能赶得及在今年春天,制定出一个切实有效的救灾办法。
风生群口方出奇,老生常谈幸听之。
让大家议论起来,提出妤办法。就算这是老生常谈,也希望上边能好好听一下。
小提示:黄庭坚《流民叹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《流民叹》是宋代书法家、文学家黄庭坚所作的一首杂言古诗,此诗先描写震灾以及水灾后,百姓无家可归的景象;接着诗人用“尧汤水旱”“讳疾忌医”等典故,认为赈济灾荒,救民于水火要未雨绸缪,表现了作者爱国忧民的情怀。全诗情感深沉,用典恰切。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代1069年
创作背景
宋神宗初年,河北各地年年发生旱灾、水灾、地震。作者在叶县任上看到灾民拖家带口逃难的悲惨情景,内心被强烈地触动。《流民叹》这首写地震灾害的歌行,约作于宋神宗熙宁二年(1069)。
相关诗词
-
郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之
为郡临瓯越,云泉兴未乖。欢谣乏襦裤,归思满荆柴。偶遂丰年望,潜将乐土偕。流民争襁负,凶党绝椎埋。精力奸多露,清心政自谐。群生不疵疠,比屋已绥怀。辄诣金人宇,同修香积斋。漫劳歌邵父,方待拍洪崖。治行...
-
士大夫湛于不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身于委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府为
叹息复叹息,丹砂为土玉为石。谁家女儿妙无敌,日日当窗泪沾舄。问之何思复何忆,深颦欲语语不得。回身抱琴不回面,清商自写昭君怨。朔风...
-
夏夜叹
永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短,开轩纳微凉。虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。物情无巨细,自适固其常。念彼荷戈士,穷年守边疆。何由一洗濯,执热互相望。竟夕击刁斗,喧声连万方。青紫虽被体,不如早还乡。北城悲笳发,鹳鹤号且翔。况复烦促倦,激烈思时康。
-
大坑叹
丛山如剑戟,灌木蔽嵚岑。其水独南流,溪谷皆阻深。山民鸟兽居,不驯匪自今。追呼敢逆命,兵革踵相寻。未能静伏莽,火烈悲焚林。杀人税无出,迟回伤我心。蚩蚩亦赤子,念尔为沾襟。招手语父老,鸱枭怀好音。宿逋既累岁,敲骨力难任。民顽实吏拙,许身愧南金。何时免素...
-
赠吴鉴南民部
痴绝吴民部,诗才迥不群。官贫常数米,客到便论文。似舅何无忌,为郎扬子云。沈冥宁用叹,佳句已流闻。
-
粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄
长江衮衮西南流,秋水时至狂不收。大浪似屋山欲浮,王侯神智禹所啾。万鬼琢玉它山幽,梅梁赑屃卧龙虬。咄嗟湍骇就敛揫,巨灵缩手愚公羞。障成十里沙中洲,支分股引听所求。赤旱稽浸民不忧,那得虫蝗随督邮。污邪瓯窭满车篝,斯民饱暖何以酬。庙貌突兀寒溪头,岁岁鸡黍...
-
乐府变十章·其十·袁江流钤山冈当庐江小妇行
...平头奴,丝縢双蹴鞠。酒阑呼不见,潜入它房宿。生埋冯子都,烂煮秦宫肉。生者百丛花,殁者一丛棘。近即龙床底,远至阴山后。凡我民膏脂,无非相公有。义儿数百人,监司迨卿寺。以至大节镇,侯家并戚里。逶迤洙泗步,灿灿西京手。老者相公儿,少者司空子。谓当操...
-
山河叹送刘左史归简州
...移降附莫皇恤,斩艾驱迫如穷麇。谁知炎炎将及我,事体不与开禧伦。竟因示弱启狄侮,羽书赤白惊严宸。天王坐朝色不怡,我非尔畏民吾民。急从雨中彻桑土,更向火后移突薪。大官亦复变前说,群而和者非一人。制书丁宁示招纳,符檄旁午申拊循。臣某奉诏移江介,臣某董...
-
陈王汝所藏朱泽民画
...石籁风稍稍。君看萧散姿,称彼林下老。遗缣百年内,岚气湿不槁。陈郎湖海情,得此恨不早。我生不学画,入眼分丑好。尝观耆旧传,叹息风流少。此意君独知,丹青安足道。
-
叹
大火流兮草虫鸣。繁霜降兮草木零。秋为期兮时已征。思美人兮悉民屏营。