予告归里画竹别潍县绅士民
〔清〕
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
小提示：郑燮《予告归里画竹别潍县绅士民》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《予告归里画竹别潍县绅士民》是清代诗人郑燮所创作的一首七言绝句。此诗两句写作者弃官归里时的情景，充分表达了郑板桥清廉不贪的凛然正气；后两句表明郑板桥的心境，向往江边垂钓者自由自在的生活，他宁可过隐居生活，也不向权贵低头。在诗中，诗人傲岸的诗风与不屈的性格浑作一体。
创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，《予告归里画竹别潍县绅士民》这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
郑燮
郑板桥，清代书画家、文学家
郑燮（1693—1765），清江苏兴化人，字克柔，号板桥。乾隆元年进士。历官山东范县、潍县知县，有惠政。以请赈饥民忤大吏，乞疾归。作官前后均居扬州卖画，为“扬州八怪”之一。诗书画均旷世独立，人称三绝，亦工词。尤擅写兰竹，风格劲峭。又用隶体参入行楷，自称“六分半书”。有《板桥全集》。
相关诗词
-
永康孙明府颋秩满将归枉路访别
门前水流咽，城下乱山多。非是还家路，宁知枉骑过。风烟复欲隔，悲笑屡相和。不学陶公醉，无因奈别何。
-
早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
-
张元明为道卿画竹间梅
我作东窗竹外开，断魂香自雪边来。
-
画竹枝扇
石上老瘦竹，忽在纨扇中。
-
次韵方去言用予喜归韵见寄三首·其二
笔法君追宝晋斋，禅机我愧老蒲鞋。尝僚台阃相知旧，得友江山到处佳。铁马尘高频极目，锦鳞音断岂忘怀。亦思竹底陪溪逸，人品终疑未易侪。
-
画竹歌
...森森两丛十五茎。婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画，低耳静听疑有声。西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。
-
题画竹赠子完得嗣
仙母将雏绕绣裙，画成尽是凤毛群。
-
画竹
带醉写竹天正阴，扇头雷雨黑沉沉。晓来苍龙失伴侣，直入君家袖里寻。
-
画竹与吴镇·其二
东坡画竹多荆棘，却惹评论受俗嗔。自是俗人浑不识，东坡特写两般人。
-
沈太史请告归嘉禾走笔问之
战胜归来定不臞，可应腰带沈郎如。