人月圆·山中书事
〔元〕
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。
千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。
孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
孔子家族墓地中长满乔木,吴国的宫殿如今荒革萋萋,楚庙中。乌鸦飞来飞去。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
几间茅屋里,藏着万卷书,我回到了老村生活。
山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
山中有什么事?用松花酿酒,用春天的河水煮茶。
小提示:张可久《人月圆·山中书事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
小令题名《山中书事》,实为怀古,借感叹古今的兴亡盛衰表达自己看破世情、隐居山野的生活态度。全曲上片咏史,下片抒怀。开头两句,总写历来兴亡盛衰,都如幻梦,自己早已参破世情,厌倦尘世。接下来三句,以孔林、吴宫与楚庙为例,说明往昔繁华,如今只剩下凄凉一片。下片转入对眼前山中生活的叙写,虽然这里仅有简陋的茅舍,但有诗书万卷。喝着自酿的松花酒,品着自煎的春水茶,幽闲宁静,诗酒自娱,自由自在。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《人月圆·山中书事》这首小令当是作者寓居西湖山下时所作,具体写作时间不详。作者借菊自叹,抒发对自己政治上失节(为异族统治者服务)的悔恨之情。
相关诗词
-
忆秦娥·舟中书事
歌声闲。兰舟只隔芙蓉湾。芙蓉湾。扇摇波影,风卷云鬟。馀音袅袅留馀欢。双鸳飞处传情难。传情难。曲终人去,愁寄湖山。
-
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
-
人月圆·一枝仙桂香生玉
一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山淡淡,秋水盈盈。
-
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。门前报道,曲生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
-
省中书事
玉京长夏里,画省五云边。终日身无事,清时职是仙。缥瓷分马乳,银叶荐龙涎。细草烟笼罽,垂杨雪妒绵。客怀天外鹤,农事雨馀田。染翰逢歌扇,挥金向酒船。鳌峰孤绝处,闲坐似当年。
-
村中书事二首·其二
轧轧缲车草屋低,新篁带箨出檐齐。莺雏未省逢人避,直向路傍花上啼。
-
山中即事
著履上崔嵬,呼儿注瓦杯。千岑经雨后,一雁带秋来。野艇乘潮发,山园逐主开。馀生落樵牧,开卷少尘埃。
-
雨中书事
一雨起前浦,霏微向暮秋。谁方眠钓艇,我独在江楼。山晦峰峦隐,烟凝岛屿幽。何当见晴旭,一得泛回舟。
-
春日自吴门之阳羡道中书事
胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山。眼前便是神仙事,何必须言洞府间。
-
山中言事寄赠苏判官
寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。倚松长啸成疏拙,拂石欹眠绝是非。执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣。常凭早月来张烛,亦假清风为掩扉。多是元瑜怜野贱,时回车马发光辉。