春雨
〔唐〕
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
初春我身披白色便服躺在床上，眼前寥落的景象令我万分感伤。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
你住过的红楼在雨中更加凄凉，我默然归去任雨帘在风中摆动。
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
在远路奔波却已暮春令人感伤，只有在残宵梦中才能与你相见。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
我的一片痴情却无法传递给你，春阴云弥漫大雁正在为我传书。
小提示：李商隐《春雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雨》是唐代诗人李商隐所作一首情诗。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。全诗借助于飘洒迷濛的春雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代850年
创作背景
《春雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《春雨》，却并非直接写春雨，而是抒写在春夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
春不雨
...欲晚，杖藜时复话田家。田家父老向我说，“谷雨久过三月节。春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。”我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。春来谷赋复伤农，不见饥鸟啄余粒。即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。舂莩作...
-
春雨·春雨不肯晴
...屋，昼夜倾檐声。阴沉人意恶，但愿醉不醒。园花知在亡，渠溜飘红英。今年穷到骨，憔悴客江城。花时不得出，风雨掩柴荆。自我学道来，万事一羽轻。惟有惜春意，未忘儿女情。龃龉可奈何，努力饱饭行。往日虽莫挽，来日岂无程。忽记祖燕公，佳句与帝赓。今岁随宜过寒...
-
春雨
春雨{上雨下替}{上雨下替}鸣百舌，林花淡淡洗燕脂。眼前耳底催人杀，不醉三杯大是痴。
-
转应曲·春雨
春雨，春雨，飘断碧烟双语。云屏一倍清寒。独拥罗衣夜阑。阑夜，阑夜，梦到宝钗楼下。
-
雨晴
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
-
龙潭春雨徐春官墓山杂咏
龙作春潭雨，潭深雨自灵。细迷江草绿，遥带海云腥。稍集波惊沸，终为水共渟。野阴连涧壑，芳忆湿兰苓。润岂遗枯涸，来应堕杳冥。战旌愁屡湿，鸣鬣振...
-
雨中花慢·春雨
宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。倚栏无语，羞辜负年华。柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。东君底事，无赖薄幸，着意残害莺花。惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。故与殷勤索酒，更将油幕高遮。对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。
-
忆王孙·一春常是雨和风
一春常是雨和风，风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷，恰似衰翁一世中。
-
春雨·午夜听春雨
午夜听春雨，发生端及期。世忧殊未艾，天意固难知。士节承平日，人材南渡时。后生闻见狭，抚枕叹吾衰。
-
玉楼春·残春一夜狂风雨
残春一夜狂风雨，断送红飞花落树。人心花意待留春，春色无情容易去。高楼把酒愁独语，借问春归何处所。暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。