忆帝京·薄衾小枕凉天气
〔宋〕
薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。
小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。
也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。
也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪!
小提示:柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人因思念而辗转难眠,颇有五言古乐府之神韵;词的下片转而写游子思归,表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。整首词纯用口语白描来表现词人的内心感受,艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称忆帝京
- 创作年代北宋
创作背景
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》此词具体创作年份暂不可考。此词词牌名为“忆帝京”,大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的,词中又说“乍觉别离滋味”,这个“乍”字,说明柳永离开汴京不久,而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”,从而写下这首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·天气清和仅两旬
天气清和仅两旬,一旬前是佛生辰。当年来应徐卿梦,此夕遥瞻寿宿明。拚一笑,对诸贤。山翁何以祝龟龄。蟠桃瓜枣皆虚诞,愿把阴功福后人。
-
忆秦娥·兰舟小
兰舟小,一篷也便容身了。容身了,几番烟雨,几番昏晓。出桥三面青山绕,入城一向红尘扰。红尘扰,绿蓑青笠,让渠多少。
-
忆秦娥·兰舟小
兰舟小。沿堤傍着裙腰草。裙腰草。年年青翠,几曾枯槁。渔歌一曲随颠倒。酒壶早是容情了。容情了。肯来清坐,吃茶须好。
-
沁园春·小枕屏儿
小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。人间世,但此身安...
-
小重山·雨霁风高天气清
雨霁风高天气清。玉盘浮出海,转空明。小窗帘影冷如冰。愁不寐,独自傍阶行。情似浪头轻。一番销欲尽,一番生。无言惆怅到参横。人欲起,鹎鵊几声鸣。
-
京察后小述
...如人,壮心委豪惰。文章好惊俗,曲度自教作。贪看绣夹舞,贯沓花枝卧。对人时欠伸,说事偶涕唾。眠睡忽起笑,宴集常背坐。敢有轻薄情,只缘迂僻过。一命淹陵署,六岁逢都课。浮噪今已免,不谨前当坐。有口视三缄,无心嗔八座。骨相会偏奇,生辰或孤破。吾心少曲...
-
帝京二首·其二
龙虎山河御气通,遥瞻帝阙五云红。英雄尽入江东籍,将相多收蓟北功。礼乐日稽三代盛,梯航岁贡万方同。都将俭德熙文治,淳俗应还太古风。
-
帝京二首·其一
列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳。开藩上相颁龙节,破虏将军展豹韬。地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。迎春别赐瑶池宴,捧进金盘五色桃。
-
春欲尽天气始佳作诗自娱
浮云飞尽见青天,拄杖闲拈瘦倚肩。渐喜绿秧分䆉稏,又看画柱坼秋千。鸡豚杂遝祈蚕社,鼓笛喧哗竞渡船。惟有此翁无一事,闭门赢得日高眠。
-
一病四十日天气遂寒感怀有赋
幽人病起鬓毛残,硖口楼台九月寒。暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹。乡闾乖隔知谁健,怀抱凄凉用底宽。曲米春香虽可醉,瀼西新橘尚馀酸。