斗百花·满搦宫腰纤细
〔宋〕
满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
小提示:柳永《斗百花·满搦宫腰纤细》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《斗百花·满搦宫腰纤细》是宋代柳永所作的一首词。这首词写一个十五六岁的少女,刚刚到得成年就被嫁出,因其尚不解风流韵事,故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。上片写及笄女孩娇羞怯懦,形态心境一一活脱画出,可谓丹青妙手。下片则着重抓取几个动作,进一步将人物写活,使其更具立体感。一是对丈夫不懂得温存,二是不肯脱衣就寝,三是背灯而立,四是着令丈夫先睡,全然是一个不懂规矩、人世未深的孩子。结三句尤妙,但使丈夫哭笑不得,无可奈何。留下一片令人忍俊不禁且想象不尽的空间。此当是柳词中别一种笔调。
相关诗词
-
百花洲
吴王在时百花开,画船载乐洲边来。吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。花开花落年年春,前后看花应几人。但见枝枝映流水,不知片片堕行尘。年来风雨荒台畔,日暮黄鹂肠欲断。岂唯世少看花人,纵来此地无花看。
-
何满子·宫词
草色侵帘入户,月光似水连天。才唱一声何满子,顿抛双泪君前。自是宸游无暇,非关薄命婵娟。二六栏凭辇路,十三徽隐哀弦。那有闲情买词赋,赋成谁奏甘泉。但祝冈陵岁岁,不...
-
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。
-
浣溪沙·落絮飞花满帝城
落絮飞花满帝城,看看春尽又伤情,岁华频度想堪惊。风月岂惟今日恨,烟霄终待此身荣,未甘虚老负平生。
-
群玉五咏·其三·百花洲
芳洲面林薄,山响疏泉落。小绿缀肥梅,疏青陨惊箨。周遭不盈丈,思与江湖廓。幽人百虑空,独立听鸣壑。物我偶俱忘,何必知鱼乐。
-
谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之
三月天寒尚腊衣,钱塘游子叹斜晖。柳间苏小无由见,惹得杨花满袖归。
-
西江月·夜雨落花满地
夜雨落花满地,晓风飞絮连天。苦无春恨可萦牵。只数年华暗换。生意惟添白发,化工不染朱颜。老来愈觉欠清闲。梦想故园春晚。
-
菩萨蛮·百花未报芳菲信
百花未报芳菲信,一枝深得春风近。只有雪争光,更无花似香。孤标天赋与。冷艳谁能顾。庭院好深藏。莫教开路旁。
-
诉衷情令·吴宫绝艳楚宫腰
吴宫绝艳楚宫腰,怯挂紫檀槽。纤纤玉笋轻捻,莺语弄春娇。松钿带,亸金翘。暗香飘。红牙拍碎,绛蜡烧残,月淡天高。
-
百花洲
鸣榔百花洲,系船杨柳树。乳鸭湖上归,浮沉不知数。