湖楼题壁
〔清〕
水落山寒处，盈盈记踏春。
来到湖楼，见那泉水飘散在幽冷的山涧深处，勾起了我对当年踏春的美好回忆。
朱栏今已朽，何况倚栏人。
而今湖楼的雕漆栏杆已经斑剥朽烂了，何况当年在这里一起赏春的人。
小提示：厉鹗《湖楼题壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖楼题壁》是清代厉鹗创作的一首五言绝句。诗的前二句由当前的凄清景色，勾起往日美好记忆。后二句由眼前所见的湖楼朽败，以景托情，道出诗人此时的心境，表现了世事盛衰，人生易老的深沉感慨。诗中用典无痕，使小诗寓以哲理，又显现出一片真情。
- 作品出处樊榭山房续集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
清高宗乾隆七年（1724年）正月三日，厉鹗爱妾朱满娘因病去世，当年冬天，厉鹗登上湖畔楼亭，伤心悼念之情油然而生，在湖楼墙壁上题写了《湖楼题壁》这首五言绝句。
厉鹗
清代著名诗人、学者
厉鹗（1692—1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人。清康熙五十九年（1720）举人，乾隆元年（1736）荐博学鸿词，被罢，终生未仕。工诗词，为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭，好用僻典；词宗南宋，尚清空醇雅，成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。
相关诗词
-
浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中
一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。
-
题壁间·其一
归来湖上寺，顿觉清有馀。月色何太白，照人心腑纾。
-
齐天乐·初夏湖楼看雨用史邦卿湖上
烟桡一点如鸥小，冲散碧波来去。蝶老韩凭，花辞谢豹，丢下恼人春雨。青螺几许。尽镜瞑屏遮，梦迷遥渚。一半楼台，酒旗低卷画中树。依然寒食院落，柳塘蛙鼓畔，榆钱青聚。乍改轻衫，还熏密坐，猜杀栖红羽。云连绣柱。任门外芜香，屐痕多阻。...
-
六月二十七日望湖楼醉书五首·其五
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。我本无家更安往，故乡无此好湖山。
-
贺新郎·题西湖官驿水阁
倩来鸾传语，问陆家、兄弟翩翩，今归何处。留下文章藏万壑，时作云烟吞吐。谩徙倚、朱兰凝伫。阑外瑁湖谁管领，叹先生、旧宅僧分住。天下事，尽如许。英雄总被虚名误。览遗编浩叹，寂寞一抔寒土。惟有春风长往，催却几多人去。但岁岁...
-
采石太白楼观萧尺木画壁歌
落帆向牛渚，直上太白楼。锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。元气淋漓真宰妒，江湖澒洞蛟龙愁。吴观越观上海日，苍烟九点横齐州。祝融诸峰配朱鸟，潇湘洞庭放远游。峨眉雪照巫峡水，匡庐瀑下彭湖流。须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋。...
-
丙辰夏明光镇旅店题壁·其二
巢湖看尽又洪湖，乐土东南此一隅。我是无家失群雁，谁能有屋稳栖乌。袖携淮海新诗卷，归访烟波旧钓徒。遍地槁苗待霖雨，闲云欲出又踟蹰。
-
翠楼吟·烟雨楼
...饶佳趣。倪迂谱。只应郊外，远山添取。日暮。纵目登临，觉此身清旷，予怀欲诉。一官资坐镇，争名胜、荒凉如许。颓垣废础。问大地楼台，几人支拄。宴延伫。一湖春水，满天晴絮。
-
见山楼题常熟陈亚参卷
虞山青近东海头，正对元龙百尺楼。半山闲身刚得隐，四时佳景更宜秋。屐曾蹑后犹余齿，帘为看来懒下钩。倚遍曲阑人不见，断云飞鸟共悠悠。
-
刘尚质南楼题王舜耕山水图
...纵有红尘何处著。南亩老翁双鬓斑，笔法颇似高房山。少年豪宕老疏放，往往醉墨留人间。平生画癖兼山癖，一见此图三叹息。愧我不如楼上人，日日开窗看秋碧。