咸阳值雨
〔唐〕
咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;渭河对岸那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
小提示:温庭筠《咸阳值雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咸阳值雨》是唐代文学家温飞卿创作的一首脍炙人口的七绝。此诗运用了虚实结合和联想的表现手法,描写了雨的形态及雨中的景象,表达了诗人闲适舒心的雨趣。诗中一、二句实写眼前的咸阳雨景,三、四句虚写心中境,由眼前的咸阳雨景联想到洞庭春水色,用「还似」一词将一北一南、一实一虚两幅图景巧妙地结合在一起,描绘出了空濛飘渺的雨景。全诗风格明快,意象缥缈,在时空的跳跃中展现了一幅清旷迷离而富于动感的山水图景。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[先]韵
创作背景
《咸阳值雨》此诗写于咸阳,但基于往日游洞庭湖的经历。温庭筠于唐宣宗大中元年(847年)春曾游洞庭湘中,有《次洞庭南》(今存佚句一联),《咸阳值雨》当在其后作。
相关诗词
-
合流值雨与曹光道饮
秋风嚎衰林,秋雨阻归客。
-
初秋同刘兵宪叔清游五龙山值雨得天字
飞旌向何许,深入万松烟。草湿云边径,山昏雨外天。兴高穷胜迹,政美见丰年。谁识君侯意,临风一慨然。
-
高阳·阁雨云疏
阁雨云疏,弄晴风小,薄寒恻恻如秋。有约湔裙,红罗先绣莲钩。酒鎗茶具安排惯,倩移来、三板轻舟。莫因循,岁岁芳时,日日清游。水乡...
-
过访少如座中忽值雷电交作雨雹横飞闻朝阳城楼竟为雷火所毁便道往观归来赋此记之时壬寅夏四月二十二日也
岁次壬寅夏维首,庚子日斜风似吼。是时亢旱已愆期,触热来访金闺友。新词妙句共相论,消烦更酌尊中酒。俄然墨云挟雨飞,奇峰乱掣金蛇走。一声霹雳震阶庭,匕箸翻盘杯落手。旋经老妪报仓皇,神龙攫物传万口。朝阳城楼势嵯峨,中藏灵宝天公取。我闻...
-
咸阳宫人为咸阳王禧歌
可怜咸阳王。奈何作事误。金床玉几不能眠。夜踏霜与露。洛水湛湛弥岸长。行人那得渡。
-
春游值雨
欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
-
西游咸阳中
上林春色满,咸阳游侠多。城斗疑连汉,桥星象跨河。影里看飞毂,尘前听远珂。还家何意晚,无处不经过。
-
丹徒值雨梦楼邀挈持衡及江鸣韶同游焦山登东升楼
沧江僧榻压龙宫,二十年前一宿同。偃蹇青山长待我,飘萧白发又乘风。槛前万顷淩天外,楼上千生说梦中。何事惊涛翻急雨,苦将悲壮撼衰翁。
-
九日值雨无菊
重阳薄酒且沾唇,岁患虽烦节物新。昨日未知今日雨,流年不恕老年人。篱花欠事无黄菊,江草多愁漫白蘋。何待齐山始酬醉,小孙须办拾头巾。
-
同元美夜集明卿值雨
秋云此日满长安,那肯相逢不夜阑。风雨骤随双骑到,薜萝况对一尊寒。愁心独有中原在,侠气君从北斗看。戎马关山余涕泪,十年空负汉庭冠。