乙亥岁除渔梁村
〔宋〕
年来似觉(1)道途熟，老去空更(2)岁月频。
近年来谙尽仕途光景，临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。
爆竹一声乡梦(1)破，残灯永夜(2)客愁(3)新。
除夕的爆竹，惊醒了思乡的残梦，客居的愁绪，伴随着长夜昏灯。
云容山意商量(1)雪，柳眼(2)桃腮(3)领略(4)春。
眼前是彤云笼罩着远山，雪意渐浓，心中却现出初生的柳叶，含苞的桃花，春意融融。
想得在家小儿女(1)，地炉(2)相对说行人(3)。
想见家中的儿女，正围着地炉，议论着父亲归家的行踪。
小提示：黄公度《乙亥岁除渔梁村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乙亥岁除渔梁村》是南宋诗人黄公度创作的一首七言律诗。此诗是一首思乡之诗。首联写诗人除夕夜的特殊感触；颔联直写思乡之苦；颈联则表现新春气息，靠想象来安慰自己；尾联通过儿女之口说出自己对亲人的思念。此诗以情出景，以景喻情，虚实结合，情景相生，且用词鲜明，质朴真切。
- 作品出处知稼翁集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《乙亥岁除渔梁村》此诗写于宋高宗绍兴二十五年（1155年），农历为乙亥年。这年十月，专横跋扈、卖国投降的秦桧死了，群臣纷纷起来揭露他的罪恶，在舆论压力下，高宗召回一些受秦桧打击迫害的官员。黄公度当年遭贬出判肇庆府，这时也奉召回朝，在奔赴南宋都城临安（今浙江杭州）途中，大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村（今福建省浦城县西北）。逆旅逢佳节，感慨万端写下了这首诗。
黄公度
宋代诗人、文学家
黄公度（1109一1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今福建省莆田县）人。绍兴八年（1138年）中进士，授官秘书省正字。因忤秦桧，贬肇庆府通判，桧死回京城，授考功员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》。
相关诗词
-
岁除次韵全君玉有怀二首·其二
全老忽贻寒夜句，岁阑吾党久离群。一场噩梦三千字，百载颓龄七八分。孰与挽前轩此士，端能殿后栋斯文。乡傩礼失求诸野，小鬼应犹畏灶君。
-
岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵
腊月廿九日，丁亥之岁除。朝发句容县，寒空晴色初。初晴信可喜，泥深犹尺馀。午憩白土市，暮指丹阳湖。未至四十里，落彩沉金乌。泥昼尚可涉，泥夜何可踰...
-
舟中除夕二首·其二
远客天涯又岁除，孤航随处亦吾庐。也知世上风波满，还恋山中木石居。事业无心从齿发，亲交多难绝音书。江湖未就新春计，夜半樵歌忽起予。
-
岁除夜对酒
衰翁岁除夜，对酒思悠然。草白经霜地，云黄欲雪天。醉依香枕坐，慵傍暖炉眠。洛下闲来久，明朝是十年。
-
除夜宿洺州
家寄关西住，身为河北游。萧条岁除夜，旅泊在洺州。
-
渔家四图四首
渔伴网鱼换酒，渔妇把酒斟翁。邻舍不离水上，对斟只在波中。
-
岁除日遇雪
岁晏袁安卧自惊，起看飞雪大纵横。
-
岁除贻廷实太常子容同年
岁寝物务宁，时昏群化伏。
-
己巳岁除作
未办肴蔬守岁盘，小除儿女有馀欢。
-
乙亥生日病中作
岁岁躬耕却忍饥，无馀筋力到甘肥。