蝶恋花·手剔银灯惊炷短
〔近代〕
手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
用手剔亮灯盏的时候，才发现灯芯已经烧的很短了。抱着头无法言语，心中的情怨幽然而生。对你的怨恨为什么只有一点点，想起往日的恩情却是一遍遍的。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
月光照在帘上，风吹过院落。等到人归来时，宫庭中报时声早就传完了。故意用锦被盖住头，就是想让他在醉中一次又一次的叫我的名字。
小提示：王国维《蝶恋花·手剔银灯惊炷短》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·手剔银灯惊炷短》是清末民初词人王国维所作的一首词。这是一首闺怨词。上半片通过近物的描写，突出了长夜人寂寞。下半片通过场景和心理状态的描写，让读者感受主人翁由思生怨的变化。作者王国维按照传统闺怨词的写法，思与怨的结合，细腻的突出人物的心理活动。单就词而言，它还是一首传统的“花间”词，并无特别的深意。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末
创作背景
《蝶恋花·手剔银灯惊炷短》这首词写于光绪三十三年（1907年），当时光绪皇帝与中宫的感情始终不好，王国维在这个背景写了这首闺怨词。但也有人提出这只是要写一首以对女子心理细腻描写取胜“花间”风格的艳词而已。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
蝶恋花·和王冲之木犀
庭院雨馀秋意晚，一阵风来，到处清香遍。把酒对花情不浅，花前敢避金杯满。薝卜酴醾虽惯见，常恨搀先，不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远，流芳肯逐炉烟断。
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮，燕子衔泥，穿幕来还去。素锦青袍知有处，花光草色迷汀渚。春不负人人自负，君看流觞，只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉，东风莫漫飘红雨。
-
蝶恋花·和张文伯魏园行春
春入花梢红欲半，水外绿杨，掩映笙歌院。霁日迟迟风扇暖。天光上下青浮岸。归去画楼烟暝晚。步拾梅英，点缀宫妆面。美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看。
-
蝶恋花·衰柳
为问西风因底怨？百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋？梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。
-
蝶恋花·赠妓
闹蝶窥春花性浅。未了妆梳，小颗唇朱点。玉絮吹寒飞力软。深深绣户珠帘掩。厮放临时仍泥恋。一把风情，错认徐娘减。略绰晕香红半片。阑干回首东风远。
-
蝶恋花·七夕
飞鹊年年真不误，机石停梭，掩映河边渡。清露未消杨柳暮，落花借点疏萤度。月色风光都莫负，酒酌芳樽，不把佳时错。女伴随凉池上路，海棠花畔吹箫坐。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到，薄簟单衾，顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小，小亭残暑浑如扫。流水年华容易老，秋月春花，总是知多少。准备夜深新梦好，露虫又欲啼衰草。
-
蝶恋花·春愁
蓦地东风池上路，绿怨红消，竟是谁分付。不断行云迷楚树，闭门寒食梨花雨。雨后斜阳芳草处，闲把情怀，付与东君主。便向西园飘柳絮，不能飘散愁千缕。
-
蝶恋花·春闺
春半馀寒犹未褪，雨雨风风，赚得清明近。杨柳垂腰消酒困，海棠点靥藏春晕。一树桃花红雨阵，片片飞来，铺尽苍苔印。燕子不归难借问，东风易去还因甚。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪，送我泥深，了却冰霜障。身后繁华千万状，苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡帐。报道感君怜一晌，明朝扫我孤山葬。