临江仙·夜到扬州席上作
〔宋〕
尊酒何人怀李白,草堂(2)遥指江东(3)。珠帘十里卷香风(4)。花开又花谢,离恨几千重。
谁怀念李白而想和李白举酒论文呢?是杜甫,他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏,离恨之情千斤重。
轻舸(1)渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬(2)。夜阑对酒处,依旧梦魂中(3)。
小船连夜渡江来到扬州,大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方,仍是像作梦一样。
小提示:苏轼《临江仙·夜到扬州席上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·夜到扬州席上作》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词的上阕主要写相聚,一起句便借用“李、杜”故实相喻,使词情深笃,为全篇定下伤怀感愤的基调;承上阕相聚,下阕便是话旧,旧情难叙,却又伤离,几多凄然,几多惆怅。全词多化用前人诗语,抒写了自己的被贬谪远方后悲苦迷惘的心境。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代1091年
创作背景
宋哲宗元祐六年(1091年)四月,苏轼从杭州任上被召回朝廷,赴京途中过扬州,友人设宴,于是作《临江仙·夜到扬州席上作》此词于席上。
相关诗词
-
临江仙·屋上斜阳墙上草
屋上斜阳墙上草,晚来相映清幽。小窗频倚独凝眸。角声欲断,呜咽总添愁。双鲤不来音信杳,恼人欲说还休。春秋佳日去难留。离情一缕,随水去悠悠。
-
临江仙·不见隋河堤上柳
不见隋河堤上柳,绿阴流水依依。龙舟东下疾于飞。千条万叶,浓翠染旌旗。记得当年春去也,锦帆不见西归。故抛轻絮点人衣。如将亡国恨,说与路人知。
-
元夜立春·其一
东风早见送青牛,南市烟花更满楼。玉树丹霞春浩浩,碧灯明月思悠悠。冰壶一色真仙界,珠海何人结胜游。分付仙郎催鹤驾,凌空今夜到扬州。
-
临江仙·题南通州费氏澹远楼图
入世蠹鱼甘食字,白头闲了书生。楼高能见里河清。平潮三十里,占动一州城。此腹容卿千百辈,布袍声价非轻。下帘谁复要时名。木棉如雪处,省识旧灯檠。
-
别信州席上作
十二天辰数,今宵席客盈。位如星占野,人若月分卿。极醉巫峰倒,联吟嶰琯清。他年为舜牧,协力济苍生。
-
临江仙·一自沈香亭上宴
一自沈香亭上宴,寻芳不数江南。毫端弹指现优昙。天香生便好,国色午尤酣。淡扫胭脂轻蘸绿,春风笑靥微憨。珍珠帘幕紫金龛。百花皆下品,爽气映晴岚。
-
临江仙·千古武陵溪上路
千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。可怜仙侣剩浓欢。黄鹂惊梦破,青鸟唤春还。回首旧游浑不见,苍烟一片荒山。玉人何处倚栏干。紫箫明月底,翠袖暮云寒。
-
临江仙·弹罢纺馀机上处
弹罢纺馀机上处,抛梭纤手辛勤。幽窗札札即天孙。底须绡比雾,绝胜锦争云。织得素光成匹好,葡萄也有新纹。并刀剪落看还频。寒儒堪制服,贫女可裁裙。
-
临江仙·酝酿长生天上酒
酝酿长生天上酒,人间此味谁知。玉壶旋贮碧玻璃。时时供小饮,神彩更忘疲。好会襟期方外友,同餐火枣交梨。几回沧海变尘飞。三山归去日,携手步云霓。
-
临江仙·山下清溪溪上渡
山下清溪溪上渡,舟回九曲皆奇。诸峰罗列翠屏围。烟霞今阆苑,花木昔瑶池。念念神仙无觅处,洞天留在灵祠。从教猿鹤笑吾痴。还山非不乐,未忍负明时。