城西访友人别墅
〔唐〕
澧水(1)桥西小路斜，日高犹未到君家。
向西走过澧水小桥，小路渐渐变得曲折。日上三竿，仍未到达友人之家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花(1)。
乡村间，门巷如此相似，春风里，枳花处处绽放。
小提示：雍陶《城西访友人别墅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《城西访友人别墅》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。这首随笔式的小诗，写的是春郊访友的感受，诗人从日常的题材中，挖掘出不平常的情致；用新鲜的构思，表现了村园春色特有的美。作品本身就像诗中写到的枳树花，色彩淡素而又清香袭人，不失为一篇别具风姿的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《城西访友人别墅》这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人，在出了澧州城城门、过了桥后，焦急的走在乡间小路。来到乡村，眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉，于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
雍陶
晚唐诗人
雍陶（805—?），字国钧，夔州云安（今重庆云阳）人，寓居成都。文宗大和八年（834）登进士第。历侍御史、国子《毛诗》博士，出为简州刺史。与张籍、王建、贾岛、姚合等友善。工诗，多旅游之作。有集。
相关诗词
-
访友人不遇
出门无至友，动即到君家。空掩一庭竹，去看何寺花。短童应捧杖，稚女学擎茶。吟罢留题处，苔阶日影斜。
-
访友人郊居
登原过水访相如，竹坞莎庭似故居。空塞山当清昼晚，古槐人继绿阴馀。休弹瑟韵伤离思，已有蝉声报夏初。醉唱劳歌翻自叹，钓船渔浦梦难疏。
-
二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和·其二
野处名园境界赊，夷坚博物似张华。参天先种柳州柳，照眼兼看花县花。即席赋诗袍夺锦，论文对酒脸生霞。自惭衰病陪行乐，策杖登城脚欲麻。
-
二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和·其一
鄱水芝山四望赊，雨馀风物陪光华。名园种果仍修果，妙手栽花似判花。行见晋公开绿野，聊从子美酌流霞。坐间宾主皆人杰，我质如蓬赖倚麻。
-
别李十一五绝·其二
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。今日别君心更苦，别君缘是在通州。
-
同尹子渐王几道访郭生别墅不遇
秋野已澄旷，偶来幽兴多。茨居隔寒水，柴户荫乔柯。看竹曾留凤，携朋不为鹅。人归碧苔径，应识履痕过。
-
访友人二首·其一
海棠雨过尚娇春，袖手来寻林下人。未话柳条堪结纽，且欣梅子可尝新。孤踪衮衮风中絮，万事纷纷梦里尘。他日别山重会面，定知谈笑绝鲜陈。
-
访友人二首·其二
日暮荒城倚瘦藤，江南春思倍添增。那知淮水黄尘路，忽见庐山绿发僧。乞食久辞烟际寺，连床今对夜深灯。明年我亦寻君去，同陟天池最上层。
-
友人别墅
买山仍近水，结屋又安坟。此举堪惊世，馀年独羡君。钓舟须共载，禅榻亦平分。切莫施门户，□藏恐碍云。
-
秋日城西访友
葡萄熟后已无瓜，杨柳萧疏村径斜。一树当窗门静掩，豆花红处是君家。