小桃红·玉箫声断凤凰楼
〔元〕
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。
在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，不让他开航。
小提示：杨果《小桃红·玉箫声断凤凰楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》是金朝文学家杨果所作的一首散曲。这首小令描写了一个闺怨女子期盼爱人归来的情景，而最终确实小楼尚在，风景依旧，人去楼空。全文以景及人，以人及景，以乐景写哀，一倍增其哀乐，笼罩遗憾之气。通过对人物的形貌、行止描写以及景物的衬托，将一对恋人之间的离情别恨写得缠绵悱恻，令人伤怀不已，久久回味。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲，很有婉约词的情致，具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》，所写内容也是婉约词中常见的离别题材，也是此类之一。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
小桃红·春闺怨
玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
-
江神子·玉箫声远忆骖鸾
玉箫声远忆骖鸾。几悲欢，带罗宽。且对花前，痛饮莫留残。归去小窗明月在，云一缕，玉千竿。吴霜应点鬓云斑。绮窗闲，梦连环。说与东风，归兴有无间。芳草姑苏台下路，和泪看，小屏山。
-
江神子·玉人家在凤凰山
玉人家在凤凰山，水云间，掩门闲。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。多情好事与君还，闵新鳏，拭馀潸。明月空江，香雾...
-
小桃红·春
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
-
小桃红·平阳好处是汾西
平阳好处是汾西，水秀山挼翠。谁道微官淡无味？锦幛泥。路人争笑山翁醉。西山残照关卿何事？险忙杀暮鸦啼。
-
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
-
小桃源
好事开三径，栽花满一园。前头平俯水，里面曲通村。自有鸠夫妇，仍多竹子孙。醉归迷去路，题作小桃源。
-
凤凰台
凤去台空事尚存，晨钟暮鼓换垆薰。鱼龙吞吐四海水，鸾鹤歌啸三天云。花觉月寒春又老，沙知潮落夜将分。紫霞真人去路杳，步虚一声闻不闻。
-
登金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。