一剪梅·游蒋山呈叶丞相
〔宋〕
独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
小提示：辛弃疾《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》是宋代词人辛弃疾的作品。全词通过描写二人同游钟山之事，表达了作者对叶衡的依依惜别和赞颂之意。这首词词句婉约，语言清新朴实，别有一番气息。
- 作品出处宋词选
- 文学体裁词
- 词牌名称一剪梅
- 创作年代宋代
创作背景
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》这首词作于淳熙元年（1174）春，作者第二次在建康做官，任江东安抚使参议官。叶衡也是当时著名的抗金人物，与作者关系密切。辛弃疾这次在建康任职，也是出于叶衡的推荐。叶衡于是年二月招赴京城，该词正咏此事。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
一剪梅·秋雨感悲
霁霭迷空晓未收，羁馆残灯，永夜悲秋。梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。睡又不成梦又休，多愁多病，当甚风流。真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。
-
一剪梅·送晁驹父
萍水相逢无定居。同在他乡，又问征途。离歌声里客心孤。花尽园林，水满江湖。烟树微茫带岸蒲。何处长沙，何处洪都。要知安稳到家无。千里征鸿，一纸来书。
-
一剪梅·与张三老善友
春去秋来染鬓斑。日将月就，断送朱颜。铅亏汞水海源乾。亢尽琼酥，枯损金兰。好养三元闭五关。高奔日月，光射鳌山。结成圆宝雪霜寒。眼底如如，物外闲闲。
-
一剪梅·一天和气盎春晖
一天和气盎春晖，桃也芳菲，李也芳菲。若教风打雨淋漓，红也尘泥，白也尘泥。花前把酒插花枝，歌也相宜，舞也相宜。鹤长凫短总休提，长也天知，短也天知。
-
一剪梅·东风吹醒老梅枝
东风吹醒老梅枝，南也芳菲，北也芳菲。月明半夜五更时，笛也争吹，角也争吹。青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。老夫聊为一歔欷，梅也题诗，松也题诗。
-
一剪梅·寿安玄卿
一色苍然两河翁，年也相同，月也相同。六年湖海共飘蓬，烟也溟蒙，雨也溟蒙。移家今住葑门东。朝也相从，暮也相从。何当归隐旧山中，桃也春风，李也春风。
-
一剪梅·三首寓意寄故人
昆冈火烈去年时，玉也灰飞。石也灰飞。鹤长凫短总休提。善有天知。恶有天知。今年快活保妻儿。歌也相宜。舞也相宜。挥金如土醉如泥。休负佳期。莫负佳期。
-
一剪梅·思家作
飘泊东南剧可怜。朝采菱船。暮打渔船。愁中看遍好山川。莺脰湖边。罨画溪边。问余何日赋归田。说道今年。又是明年。故园消息久茫然。春燕来前。秋雁来前。
-
一剪梅·梅花
浅碧深红拥素裳。楚楚晨妆。淡淡残妆。霜姨雪姊伴昏黄。月在回廊。影在回廊。寂寞孤山处士庄。漠漠湖光。剪剪云光。思量谁将配孤芳。风里兰香，篆里沉香。
-
一剪梅·寿吴景年祀
记得儿时识景年。翕忽光阴，二十余年。梅边聚首又三年。结得因缘。五百来年。把酒君前欲问年。笑指松椿，当是同年，愿从今后八千年。长似今年。长似今年。