同诸公登慈恩寺塔
〔唐〕
高标跨苍天,烈风无时休。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。
自非旷士怀,登兹翻百忧。
假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
方知象教力,足可追冥搜。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。
仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。
仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
七星在北户,河汉声西流。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。
羲和鞭白日,少昊行清秋。
白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
秦山忽破碎,泾渭不可求。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。
俯视但一气,焉能辨皇州。
从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
回首叫虞舜,苍梧云正愁。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。
惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。
痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
黄鹄去不息,哀鸣何所投。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。
君看随阳雁,各有稻粱谋。
你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
小提示:杜甫《同诸公登慈恩寺塔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同诸公登慈恩寺塔》是唐代伟大诗人杜甫前期的作品,是杜甫在天宝十一年(752年)秋天登慈恩寺塔(大雁塔)时所作。此诗通过登临高塔之所见所想,揭露了李唐王朝君昏臣佞、风雨飘摇的政治危机,表达对政治时局的忧虑和感慨。全诗构思巧妙,以景写情,想象丰富,寓意深远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代752年
创作背景
《同诸公登慈恩寺塔》这首诗是杜甫在天宝十一年(752年)秋天登慈恩寺塔写的。慈恩寺是唐太宗贞观二十一年(647年)太子李治为纪念他的母亲文德皇后所建。寺在当时长安东南区晋昌坊。唐高宗永徽三年(652年),三藏法师玄奘在寺中建塔,即慈恩寺塔,又名大雁塔。塔共有六层。武则天大足元年(701年)改建,增高为七层,在今西安市东南。当时高适、薛据、岑参、储光羲均登大雁塔,每人赋诗一首,今薛据诗已失传。杜甫的这首诗是同题诸诗中的压卷之作。
相关诗词
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
涌塔临玄地,高层瞰紫微。鸣銮陪帝出,攀橑翊天飞。庆洽重阳寿,文含列象辉。小臣叨载笔,欣此颂巍巍。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半,清晨羽旆游。登临凭季月,寥廓见中州。御酒新寒退,天文瑞景留。辟邪将献寿,兹日奉千秋。
-
仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句
吴兴学校规模壮,安定先生道德崇。苕霅溪同洙泗水,汀洲蘋有藻芹风。山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫。壁上题名观尚友,诸儒事业圣贤中。
-
安中尚书见招同诸公登雨华台
...榛莽留。兴亡千岁间,愁绪如缫抽。惟馀北岭云,无心自悠悠。高鸿正飞冥,网罗安得收。公等真丈夫,问学皆渊丘。不应持使旄,归合登瀛洲。桓桓鼎鼐司,落落金马俦。君臣若尧舜,明良互赓酬。胡为慕瞿聃,玄微解而优。愿舒三日霖,慰此旱岁求。乾坤涵润泽,使我醉...
-
同诸公登秘阁
复阁横云不易登,宫烟漠漠柳层层。始知奇兽名天禄,遍见群书蠹羽陵。此去杳冥无几许,向来游集类多能。秋风撩乱吹蓬鬓,老愧诸公话得朋。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
季月启重阳,金舆陟宝坊。御旗横日道,仙塔俨云庄。帝跸千官从,乾词七曜光。顾惭文墨职,无以颂时康。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
天跸三乘启,星舆六辔行。登高凌宝塔,极目遍王城。神卫空中绕,仙歌云外清。重阳千万寿,率舞颂升平。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
化塔龙山起,中天凤辇迂。彩旒牵画刹,杂佩冒香萸。宝叶擎千座,金英渍百盂。秋云飘圣藻,霄极捧连珠。
-
同乐天登栖灵寺塔
步步相携不觉难,九层云外倚阑干。忽然笑语半天上,无限游人举眼看。