浣溪沙·昨夜新看北固山
〔近代〕
昨夜新看北固山(2)，今朝又上广陵(3)船。金焦(4)在眼苦难攀。
昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。
猛雨自随汀雁(1)落，湿云(2)常与暮鸦寒。人天(3)相对作愁颜。
一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。
小提示：王国维《浣溪沙·昨夜新看北固山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·昨夜新看北固山》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词，王国维在上半片主要是以叙述为主，写镇江的景致。下半片写猛雨湿云，通过天气突出人的愁绪。这首词的写作手法通过感情移入外物中，使外物生命化、人格化。朱光潜称之为同物的境界。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十二年（1906年）春，罗振玉为学部参事。王国维遂追随罗振玉入北京。当时王国维由苏州取道镇江、扬州，经运河北上。一路上所见的无非是猛雨湿云，暮鸦汀雁，这些触发了王国维的愁绪，写下《浣溪沙·昨夜新看北固山》该词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作
花向今朝粉面匀，柳因何事翠眉颦？东风吹雨细于尘。自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
-
添字浣溪沙·日日闲看燕子飞
日日闲看燕子飞，旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊己，住衔泥。先自春光留不住，那堪更着子规啼。一阵晚香吹不断，落花溪。
-
浣溪沙·元夜后一日史生仲恭久客初还酒闲喜为赋此
马上风吹醉帽偏，一川晴雪袅吟鞭。冷云堆里指家山。慈母已占乌鹊喜，佳人望月拜婵娟。今宵人月十分圆。
-
浣溪沙·半夜银山上积苏
半夜银山上积苏，朝来九陌带随车。涛江烟渚一时无。空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。
-
浣溪沙·绿水傍边上雪山
绿水傍边上雪山。锐然跳出玉门关。虚中空外一开颜。渺邈那边归正路，的端便是稳居间。白云难比此清闲。
-
浣溪沙·拢鬓新收玉步摇
拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦。深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。
-
浣溪沙·雪夜寄莘田
竹折溪堂夜雪时，红梅灯下證相思。梦痕凄冷雁难知。索我新图愁未写，赚君好句和常迟。沉吟销得鬓成丝。
-
浣溪沙·寒夜作
青女飞霜颇耐寒。素娥揽镜怯衣单。林间风动叶声乾。云鹤去来三万里，梅花开落一千年。海波引起与同看。
-
浣溪沙·灯夜香甘动绮筵
灯夜香甘动绮筵。明珠颗颗泛瓯圆。佳人巧意底难传。喜见翻溪流细滑，却思信手弄轻纤。不知辛苦为谁甜。
-
浣溪沙·月夜怀延公夫子
庭竹潇潇弄晚风。月光如洗露华浓。瑶阶花影自重重。非爱良宵清不寐，因怜归燕思无穷。夜深独倚画楼东。