夜闻觱篥
〔唐〕
夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。
夜里在青苍色的江面上听见凄凉的觱篥声,我这年老体迈的人侧耳倾听,顿起旅情。
邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。
原来这闻之兴悲的乐曲是从邻舟传来,忽然在三更半夜响起的悲壮塞曲又传入耳中。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒,面对孤灯听急管,加之满耳风涛,这情况真凄凉。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
你这吹觱篥的人啊,只知干戈把天地充满,怎不见我这病泊江湖的野老行路艰难!
小提示:杜甫《夜闻觱篥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜闻觱篥》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古体诗。这是一首咏乐诗,主要写夜闻觱篥的感受,抒发诗人晚景的孤寂凄凉和对国家人民的深沉忧虑。全诗意境深邃,内情和外物达到和谐统一,成功地创造了浓厚的抒情氛围。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代768年
创作背景
《夜闻觱篥》这首诗是杜甫于大历三年(768年)冬赴岳阳途中所作。一天晚上,杜甫在舟行途中闻邻舟有人吹奏觱篥时,被悲壮的乐声触动了旅愁,通宵不眠,感慨万分,遂赋此诗以抒愁怀。
安史之乱后,唐帝国急遗衰败。军阀混战连年发生,杜甫在成都草堂生活期间,蜀中就发生过徐知道的叛乱。此外,党项、羌、吐谷浑、吐蕃、回纥等外族军队也不断入侵。在同叛乱的军阀和外族军队的战争中,唐朝官军的残暴也不下于军阀和外族的军队。人民流离失所,真是哀鸿遍野。杜甫的命运和广大人民的命运紧紧相连,他的内心既有个人遭际的伤感,也有对人民的关心和同情。因此作这首咏乐诗抒吐内心的悲愤之情。
相关诗词
-
夜闻谢太史诵李杜诗
前歌《蜀道难》,后歌《逼仄行》。商声激烈出破屋,林鸟夜起邻人惊。我愁寂寞正欲眠,听此起坐心茫然。高歌隔舍与相和,双泪迸落青灯前。李供奉,杜拾遗,当时流落俱堪悲。严公欲杀力士怒...
-
送周四孝廉后酒醒夜闻雁声
别时酒忽醒,客去唯空舍。风雪雁声来,寒生石城夜。遥忆渡江船,正泊枫林下。
-
始自西山移寓江渚夜闻雨有作
客身移宿浦云东,孤馆残灯与旧同。夜静空江无落叶,雨声惊不似山中。
-
夜闻雨声忆故园花其一
帝城春雨送春残,雨夜愁听客枕寒。莫入乡园使花落,一枝留待我归看。
-
夜闻雨
窗烛泠残夜,闻蛩更闻雨。秋馆总多愁,犹胜在羁旅。
-
秋夜闻弹箜篌
露重花香飘不远,风微梧叶落无声。倡楼何处教新曲,夜静月高弦索鸣。
-
淮安舟中夜闻吴歌戏作二绝·其一
淮安城下霜月明,淮河船上唱歌声。谁遣此歌今夜唱,声声却是怨郎行。
-
夜闻布榖
夜半山中布榖啼,离人归路梦中迷。深乡三月青苗老,犹有荒田未得犁。
-
和萧用文寒夜闻风之作
汹汹松涛合,潺潺竹溜分。已怜寒夜入,况是客窗闻。月黑乌号子,天高雁失群。凄凉江海意,对酒正思君。
-
冬夜闻笛出入韵
午夜谁将玉笛吹,白云满地湿难飞。惊回一枕春风梦,月上花梢最好枝。