无题·烟水寻常事
〔近代〕
烟水寻常事,荒村一钓徒。
生活漂泊不定、风雨变幻是极平常的事,这好比在荒凉的村庄钓徒驾着小舟飘荡。
深宵沉醉起,无处觅菰蒲。
深夜从沉醉中惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到一张栖身的席草,一点充饥的米粮。
小提示:鲁迅《无题·烟水寻常事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·烟水寻常事》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首五言绝句。作者以“钓徒”自况,孤身一人,终年出没于烟水浩淼间,然此亦寻常事矣。头两句写处境之艰窘险恶,但也隐含着“世路如今已惯”的意思,“寻常”二字,或许多少有一点自得。然而深宵酒醒,发现连一个可以挣饭吃的地方也找不到了。诗到最后,不免怆然有怀。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1933年
创作背景
据《鲁迅日记》1933年12月30日载:“又为黄振球书一幅云:‘烟水寻常事……”’《鲁迅诗稿》该诗后题有:“酉年秋偶成鲁迅”。
《无题·烟水寻常事》这首诗是作者赠与黄镇球一幅字,黄振球,笔名欧查,左联成员,《现代妇女》杂志编辑,与郁达夫有交往,曾持郁达夫信求见鲁迅,未见,后又求字,鲁迅于是写了此书,托郁达夫转交。这首诗并非专门为黄振球而作,由于作者鲁迅写此诗的时候,正是国内的政治、军事斗争形势严峻,民族危机加深的一年,所以此诗亦是作者的遣怀之作。
相关诗词
-
无题·雨打芭蕉叶带愁
雨打芭蕉叶带愁,心同新月向人羞。馨兰意望香嗟短,迷雾遥看梦也留。行远孤帆飘万里,身临乱世怅千秋。曾经护花惜春季,一片痴情付水流。
-
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
公府有高政,新斋池上开。再吟佳句后,一似画图来。结搆疏林下,夤缘曲岸隈。绿波穿户牖,碧甃叠琼瑰。幽异当轩满,清光绕砌回。潭心澄晚镜,渠口起晴雷。瑶草缘堤种,松烟上岛栽。游鱼惊拨剌,浴鹭喜毰毸。为客烹林笋,因僧采石苔。酒瓶常不罄,书案任成堆。檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节,莲萼捧重台。芳讯此时到,胜游何日陪。共讥吴太守,自占洛阳才。
-
无题·其二
碧瓦偏光日,红帘不受尘。柳昏连绿野,花烂烁清晨。书密偷看数,情通破体新。明言终未实,暗祝始应真。枉道嫌偷药,推诚鄙效颦。合成云五色,宜作日中轮。照兽金涂爪,钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪,平远一楼春。堕髻还名寿,修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞,槎入饮牛津。麟脯随重酿,霜华间八珍。锦囊霞彩烂,罗袜砑光匀。羞涩佯牵伴,娇饶欲泥人。偷儿难捉搦,慎莫共比邻。
-
玉京秋·烟水阔
烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。客思吟商还怯。...
-
无题和唐李义山商隐·其四
夜合花边待月来,宫中郤辘响春雷。笙调恨谱参差度,锦织愁纹宛转回。楼上绿珠知报主,座中红拂解怜才。伤心两炬绯罗烛,吹作银荷叶下灰。为雨为云事两难,蕙心兰质易摧残。筝移锦柱秋先断,漏滴铜壶夜不干。罗幕有香莺梦暖,绮窗无月雁声寒。芙蓉一树金塘外,只有芳卿独自看。
-
无题五首·其一
门外青青草,今年更觉深。前时玉钗堕,侍婢不能寻。
-
裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为三十韵以和之
托质依高架,攒花对小堂。晚开春去后,独秀院中央。霁景朱明早,芳时白昼长。秾因天与色,丽共日争光。剪碧排千萼,研朱染万房。烟条涂石绿,粉蕊扑雌黄。根动彤云涌,枝摇赤羽翔。九微灯炫转,七宝帐荧煌。淑气熏行径,清阴接步廊。照梁迷藻棁,耀壁变雕墙。烂若丛然火,殷于叶得霜。胭脂含脸笑,苏合裛衣香。浃洽濡晨露,玲珑漏夕阳。合罗排勘缬,醉晕浅深妆。乍见疑回面,遥看误断肠。风朝舞飞燕,雨夜泣萧娘。桃李惭无语,芝兰让不芳。山榴何细碎,石竹苦寻常。蕙惨偎栏避,莲羞映浦藏。怯教蕉叶战,妒得柳花狂。岂可轻嘲咏,应须痛比方。画屏风自...
-
题王蓑江绘事寿刘夫人六十
君不见蓑江子,钓鱼穿柳溯溪水。美花春蝶嫩须黄,古木寒鸦夕阳紫,事事无不收画里。
-
为陈必尚题山水图
太常积飞翠,朝夕侵我庐。严公湖上水,色映灵台虚。雁峰屋上三山峭,散帙鸣琴亦高妙。半榻閒云鹤梦醒,一帘初日藤花笑。顾余性癖爱清晖,终日相过尽醉归。几度离家声别调,何时恩许卸朝衣。黄花九月高楼酒,无那明朝又分手。座中应感去年人,马上空攀未霜柳。酌酒看山兴暂同,君家兄弟气如虹。萍踪自愧无南北,聊寄相思水墨中。
-
无题·太息弓藏狗又烹
太息弓藏狗又烹,狐悲兔死最关情。家贫资罄身难赎,贿赂公行杀有名。脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成。备遭惨毒缘何事,想为登场善用兵。