叹庭前甘菊花
〔唐〕
庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
庭前的甘菊花因为移载得晚，到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？
等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，你再开出些残花来有什么用呢？
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
篱笆边的野地里开了许多杂花，人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
感念你空长了大大的枝叶，只因根扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
小提示：杜甫《叹庭前甘菊花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《叹庭前甘菊花》是唐代诗人杜甫所作的七言古诗。这首诗写诗人看庭前甘菊花开得晚了，没赶上重阳佳节，叹息庭前的甘菊生不逢时，借以表达了自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力的愤慨。这首诗借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人。诗中用“野外”、“众芳”细琐却被采回摆放厅堂，反衬甘菊花的生不逢时，不被欣赏。对“众芳”细琐被采回摆放厅堂的现象的不满，对甘菊花的遭遇表达了惋惜与同情。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十三年（754年）重阳节，时杜甫居长安下杜城。诗人看到庭前迟开的甘菊花，不禁联想到自己的身世，有感而作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，外号「老杜」，唐代伟大的现实主义诗人，被后人称为「诗圣」，与李白合称「大李杜」。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻，被称为「诗史」。现存诗1400多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
贺新郎·草色庭前绿
草色庭前绿，掩重门、国香伴我，画帘幽独。无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。觉鼻观、微闻清馥。可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。相对...
-
庭前松
手种庭前松，于今二十年。清风时过之，我琴不须弦。高标傲岁晚，秀色凝空烟。有怀贞白君，世岂知其玄。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
庭下春泥百草生，秋来金凤亦垂英。自是丛中看不定，却缘红白太分明。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
法古斋前小丛竹，青梢如发笋如针。别来无限清秋意，烟雨潇潇已满林。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
万安县前好风光，疏花乱草满鱼梁。大船东下疾如箭，一十八滩春水长。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
我家茅屋知何似，白马祠前快阁东。风涛二月不可出，谁与买船行市中。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
水西江上柳千树，白云山前花满溪。即欲闻莺酬旧赏，要须走马觅新题。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
群雁飞鸣雪满天，孤舟况在洞庭边。银筝冰柱谁家子，弹彻凉州廿五弦。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
女儿港前风乍起，一声长笛倾人耳。遥见匡庐顶上云，片片吹落湖中水。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
护龙河水绕禅房，五月寻幽到上方。最爱门前两桐树，风来叶叶是清凉。