采桑子·明月多情应笑我
〔清〕
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。
小提示:纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·明月多情应笑我》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片写出词人低沉黯然的心情,同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。下片描写往事不堪回首,一切过去的都将不再重来。全词表达了词人对妾侍沈宛的怀念之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《采桑子·明月多情应笑我》这首词的写作背景有两种,一是怀友之作,纳兰是极重友情的人,他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中对他赞美道:“子之亲师,服善不倦。子之求友,照古有烂。
还有一说是,这首词是纳兰为沈宛而写,当时纳兰娶江南艺妓沈宛为妾侍,后来因为家庭的压力,二人被迫分离。这首词就是纳兰在离别之后,思念沈宛的佳作。
相关诗词
-
采桑子·红窗碧玉新名旧
红窗碧玉新名旧,犹绾双螺。一寸秋波,千斛明珠觉未多。小来竹马同游客,惯听清歌。今日蹉跎,恼乱工夫晕翠蛾。
-
采桑子·桃花已作东风笑
桃花已作东风笑,小蕊嫣然。春色暄妍。缓步烟霞到洞天。一杯满泻蒲桃绿,且共留连。醉倒花前。也占红香影里眠。
-
采桑子·九日题江州海天寺
客愁底事肠回九?九派浔阳,九日重阳,九叠匡庐对举觞。前人几辈消沉去?老子楼荒,老妪亭荒,且对江天醉一场。
-
采桑子·塞上咏雪花
非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
-
采桑子·慢赠旧时歌者
...生涯。见说当年,艳名传播满苏台。灯船虎阜,香车鹤市,第一金钗。往事已非,盛年难再,摇落堪哀。问何处、枇杷门巷,杨柳楼台,我亦飘零。酒边清泪不胜揩。美人迟暮,英雄老去,一样情怀。
-
采桑子·潇湘千古伤心地
潇湘千古伤心地,歌也谁闻,怨也谁闻,我亦江边憔悴人。青山剪纸归来晚,几度招魂,几度销魂,不及高唐一片云。
-
采桑子·疏放
少年到处成疏放,只为伤春。不为伤春,憔悴年年酒一樽。相逢偏是增离思,见也消魂。别也消魂,疏雨微风妒月痕。
-
采桑子·东君有意观群卉
东君有意观群卉,故放争先。带露含烟。对月偏宜映水边。琼苞素蕊胭脂淡,雪后风前。堪赏堪怜。曾与歌楼佐管弦。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信,遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒,占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·其三
无边春色随天付,闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。有情芳讯随年度。嫩是莲花。老是梅花。两样年华一样花。