落日怅望
〔唐〕
孤云与归鸟，千里片时间。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
念我何留滞，辞家久未还。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
微阳下乔木，远烧入秋山。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水不敢照，恐惊平昔颜！
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
小提示：马戴《落日怅望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点，写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景，触动乡愁旅恨；再“怅望”夕阳余晖之景，加重乡愁，进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情，景与情高度统一，融合为一体。语言明白如话，概括力强。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
梧桐影·落日斜
落日斜，秋风冷。今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。
-
季冬朔旦汝德周学二秀才过访病禁饮不能留别去怅然竟日烛下得句明日寄之
相思旬日忽相逢，不是忙中是病中。
-
一落索·杨花终日空飞舞
杨花终日空飞舞，奈久长难驻。海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。紫府碧云为路，好相将归去。肯如薄幸五更风，不解与、花为主。
-
南柯子·怅望梅花驿
怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁，江已东流，那肯更西流。
-
怅望为家礼部兄贲士兵部兄泰士作
怅望滇南杀气凝，十年龙血已成冰。
-
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
-
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
初捻霜纨生怅望，隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
-
摊破浣溪沙·落日秋风岭上村
落日秋风岭上村，全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。漠漠野烟生碧树，漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
-
腊日晚过杨村写望
万里溪光一望穿，潜鱼世界白鸥天。若为移得溪光去，落日茅斋相对眠。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄，登临恰似寻安道，有竹何人能径造。吾不诮，相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫，有知定讶人枯槁，珍重岁寒冰雪操。君自宝，老夫但和渔家傲。