离觞不醉至驿却寄相送诸公
〔唐〕
无限居人(1)送独醒，可怜(2)寂寞到长亭(3)。
无数的当地人都来送我这独醒的行客，此后我便一人寂寞地远行到路旁的长亭中歇宿。
荆州(1)不遇高阳(2)侣(3)，一夜春寒满下厅(4)。
来到荆州却没遇上高阳酒徒般的豪士，只好在传舍中度过了春寒料峭的一夜。
小提示：柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。此诗一、二两句写作者孤身寂寞之感，第三句写明作者寂寞之感的原因，就是与朋友隔绝，知己稀少，第四句再次形象地表现了自己的伤感。通篇情致婉丽，工于联想；含蓄而风趣，别有韵味。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
唐宪宗元和九年（814年）十二月，宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年（815年）正月，柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时，亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后，抚今追昔，感慨万端，便写了《离觞不醉至驿却寄相送诸公》这首七绝回寄给他们。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
以笋送诸公二首 其二
昔闻市上三时卖，今已春深见未尝。莫道寒历只寒相，及时也复事分张。
-
三送陈沅江
苦死相留不疗饥，再三相送只添诗。金兰去我方嫌速，襦裤催公莫恨迟。碧海声名无右者，玉霄歧路合东之。未应白发清溪上，长傍孤篷理钓丝。
-
送李绛伯华户曹
国士苟微禄，携家千里行。乡关寒食节，邮舍冷猿声。落日和云尽，离觞与泪倾。衔冤仍送别，何以慰浮生。
-
南征道寄相送者
楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。
-
醉落魄·务观席上索赋
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。
-
送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首·其一
名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。离心不异西江水，直送征帆万里行。
-
闻雁寄郡城诸公
风馀残烛伴离思，几度怀归谩作期。寂寞雁声山馆夜，故人谁念独听时。
-
满江红·寄磁下诸公
枫落衡漳，犹记得、离觞鲸吸。惊又见、宫槐禁柳，绿阴如织。行止难穷天素定，功名有分谁能必。任近来、参透妙中玄，床头易。梅雨过，芹池碧。松山月，丹房寂。问此时曾念，京尘踪迹。七碗波涛翻白雪，一枰冰雹消长日。尚得星、多处望麇山，空相忆。
-
醉花阴·苦雨声中春已去
苦雨声中春已去。春去无寻处。雨惯阻人归，问雨如何难阻、春归路。惜别惜春愁莫诉。并作新词句。不识到明年，相送春时可是、人如故。
-
五月旦日与黄仲珍雷景阳酌于维扬抵暮出城晓至瓜洲有怀同贡金景兰姚仲诚周于一林元凯相约不至更次韵为别以寄拳拳之馀意
...初归有髦士，金姚学富精蒐罗。闽南周林师友盛，未见入室操吾戈。赋妙能追司马圣，策高反黜刘蕡科。荆门有约久未至，回望不见玲珑珂。黄君雷君吟啸共，萧然行李馀无它。客途分襟心暂苦，词场秉笔肩还摩。江流如黛送孤棹，离觞不辞颜易酡。佳哉璞玉当见遇，肯使抱恨同卞和。