里中女
〔唐〕
吾闻池中鱼,不识海水深;
我看那浅池中摇头摆尾的鱼儿,永远不会认识到海水的广阔渊深。
吾闻桑下女,不识华堂阴。
看那桑树下的采桑女,永远不会理解富贵人家的生活。
贫窗苦机杼,富家鸣杵砧。
采桑女在窗下辛苦的织布,富家人家遍身罗绮,夜夜响起捣衣声。
天与双明眸,只教识蒿簪。
采桑女天生一双明亮的眼睛,但因为她贫苦,只能见到野蒿制成的簪子,见不到精致发簪。
徒惜越娃貌,亦蕴韩娥音。
有着西施之貌只能幽处野里,有着韩娥之音却湮没无闻。
珠玉不到眼,遂无奢侈心。
从来没有见过珍贵的珠宝玉石,所以有一颗纯洁而质朴的心。
岂知赵飞燕,满髻钗黄金。
哪里知道受宠的赵飞燕,发髻上插满了黄金制成的装饰品。
小提示:于濆《里中女》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《里中女》是唐代诗人于濆创作的一首五言古诗。这是一首揭露贫富悬殊的诗。此诗通过桑下女和富家女的对比,痛斥了统治者生活的骄奢淫逸,表露出诗人对“里中女”的无限同情。开头四句采用民歌比兴的手法说贫苦的桑下女未见过富贵人家的生活,五、六句暗示富贵人家的罗绮乃是如桑下女这样的劳动者的血汗凝成,接下六句通过形象进行议论,极力赞美桑下女的聪慧、美丽和质朴。结尾二句照应“华堂”“富家”,与桑下女形成对比,再次流露出对统治者的不满。这首诗语言质朴鲜明,采用对比衬托、前后照应、形象议论等手法,使全诗显得形象生动,富有情韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
于濆是晚唐一位现实主义诗人。他写过不少关心民生疾苦、反映社会现实以及揭露封建统治阶级罪行的诗篇,《里中女》就是其中的一首。他目睹农家女和富家女的巨大差别,深为贫家女子鸣不平,遂作此诗,对世道的不公抒发感慨,一是为农家女的命运惋惜,二是对自己虽有才能但由于出身不贵而得不到重用的现实表示不满。
相关诗词
-
秋夜独坐闻里中鼓吹声
收尽浮云见素娥,青天脉脉映明河。时平里巷吹弹闹,岁熟人家嫁娶多。高会不知清夜永,散归想见醉颜酡。小窗灯火晶荧处,也有人赓七月歌。
-
安邑里中秋怀寄高员外
...芳馥。坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。况兹寒夜永,复叹流年促。感物思殷勤,怀贤心踯躅。雄词封禅草,丽句阳春曲。高德十年兄,异才千里足。咫尺邈雪霜,相望如琼玉。欲识岁寒心,松筠更秋绿。
-
中秋病中不饮二首后一首用辘轳体·其一
去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头。满著玻瓈一盆水,洗开玉镜十分秋。病来不饮非无酒,老去追欢总是愁。自笑独醒仍苦咏,枯肠雷转不禁搜。
-
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵·其八
吾侪自由身,声利为缠索。不有山林幽,何以宽此缚。熏炉仍茗碗,钩窗共盘礴。何必睹史天,是中差可乐。
-
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵·其六
名山吾敢忘,独往兴易穷。胜游得胜士,杖屦凛生风。表表益者友,当求古人中。今世习凿齿,前身黄石公。
-
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵·其二
精庐两牛鸣,欲往辄复止。山灵应笑人,矻矻簿书里。清辰陪诗翁,俗态方一洗。但恐烦移文,松桧负馀耻。
-
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵·其一
浮天大江白,发地群山苍。江山环挹处,一鹫栖宝坊。偶从红尘中,与客分僧床。却窥红尘底,纷作磨蚁忙。
-
沁园春·勉中庵执中妙用
中是儒宗,中为道本,中是禅机。这三教家风,中为捷径,五常百行,中立根基。动止得中,执中不易,更向中中认细微。其中趣,向词中剖得,慎勿狐疑。个中造化还知。却不在、当中及四维。这日用平常,由中运用,兴居服食,中里施为。透得此中,分明中体,中字元来物莫违。全中了,把中业劈破,方是男儿。
-
浪淘沙·青草湖中万里程
青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。
-
同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人
...来望,旷然写予情。千载豪杰尽,夷门荆棘生。时平盛民物,华屋连飞甍。长烟冒百里,下视色正青。慨彼尘土间,扰扰何多营。往车无徐驱,来马无停征。顾惭托闲官,幸得游衍并。念我同里人,三四不在行。孔公老龙山,孙子令江城。崔闲盎有粟,辛困冠无缨。一回西南首...