九日寄秦觏
〔宋〕
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
一阵疾风把雨云吹垮，明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙周围，飞旋著一群群求栖的乌鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
九月九日重阳节已到，但自己因年老体衰已经不胜饮酒了。十年在外为客真是辜负了故园的菊花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
但登高怀远的兴味还在，人到老年，每逢节日良辰时更是加倍的感慨。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
呵，像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能胜过那孙盛、孟嘉！
小提示：陈师道《九日寄秦觏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日寄秦觏》是北宋陈师道的一首七言律诗，收录于《后山先生集》中。首联从眼前实景下笔，描绘诗人舟行一天，泊船投宿时的景色，写其旅况之萧条。颔联即景生感，叹十年重阳不胜杯酌，更无赏菊之事。颈联写对秦觏的怀念之情。尾联是祝愿与鼓励之辞，希望秦觏能意气风发。这首诗作者巧妙地将吟诗、饮酒、赏花、登高揉合在诗中，既有实景，又有虚构。通过精炼的笔触，巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄，意蕴深长。
- 作品出处后山先生集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1087年9月9日
创作背景
1087年（宋哲宗元祐二年），诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐，以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中，恰逢重阳佳节，想到好友秦觏仍旅寓京师，心中又感到惆怅。于是他以诗寄友，抒发自己的万千感慨，并勉励朋友奋发有为。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
九日寄邹子序
少小论交已白头，别来幽事负沧洲。吴中旧侣惟君在，江上青山重我愁。竹叶漫倾孤馆月，菊花空老故园秋。欲乘兰棹东归去，共息尘机对海鸥。
-
九日寄微之
眼闇头风事事妨，绕篱新菊为谁黄。闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤。吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章。蟋蟀声寒初过雨，茱萸色浅未经霜。去秋共数登高会，又被今年减一场。
-
九日寄行简
摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠。下邽田地平如掌，何处登高望梓州？
-
九日寄兴三首·其三
黄菊香残夜雨，乌纱醉落秋风。回首十年旧事，乱云流水西东。
-
九日寄兴三首·其二
白发凄凉旧里，黄花冷落东篱。西望夕阳归去，淡烟衰草堪悲。
-
九日寄陈君举舍人
白发江湖暗，青灯几席凉。病身几千百，佳节又重阳。命也吾何奈，天乎孰可量。元龙楼百尺，犹得慰行藏。
-
九日寄天童秋林老宿
满城风雨动幽思，正是重阳放菊时。遥羡吾师行道处，一株红叶好题诗。
-
九日寄昌龄弟·其十二
穷途嗟我衰，中岁伤儿夭。兄弟止三人，尊前岂宜少。
-
九日寄昌龄弟·其十一
老去悲秋甚，兴来聊自娱。明年知健否，子细看茱萸。
-
九日寄昌龄弟·其十
载酒觞黄菊，登山臂紫茱。重修汝南事，灾厄自今无。