谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿
〔宋〕
缭墙重院,时闻有、啼莺到。绣被掩余寒,画幕明新晓。朱槛连空阔,飞絮无寒少。径莎平,池水渺。日长风静,花影闲相照。
高墙环绕重重深院,耳畔不时传来燕啼莺嗽。绣被抵御拂晓的残寒,画阁辉映朝霞的璀灿。朱红的栏杆拥抱水天的空阔,飞舞的柳絮呵,何处才是你的边沿?路上的青草,平整如剪;池中的春水,宽阔渺远。春日迟迟,风也似在偷懒—花枝,把身影投向悠闲的水面。
尘香拂马,逢谢女、城南道。秀艳过施粉,寒媚生轻笑。斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。欢难偶,春过了。琵琶流怨,都入相思调。
尘雾的余香轻拂着马的鞍,谢媚卿呵,与你幸会在城南路边。面容,比敷过胭脂还更觉秀艳,微笑,似妩媚的歌声在耳边震颤。色彩入时,着一身薄薄的春衫,面容如玉,鬓发似透明的双蝉。相见恨晚,相爱恨晚,春天呵,离我们越去越远?听,琵琶的旋律似流水潺潺——流呵,流不尽的是相思的幽怨。
小提示:张先《谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿》是北宋词人张先所作的一首词,这是一首艳遇词,该词上片以缭墙重院、朱槛空阔衬托暮春的索寞,下片转入道遇媚卿,倾心不已的欢愉。全词结构井然,层次分明,先景后情。
- 作品别称谢池春慢·缭墙重院
- 作品出处张子野词
- 文学体裁词
- 词牌名称谢池春慢
- 创作年代北宋
创作背景
张先前往玉仙观随喜,半路上遇上一个漂亮的姑娘。他让仆人前去打听,原来是オ女谢媚卿。谢媚卿也从侍女那里得知,这位风流倜傥的官人叫张先。两人都久闻对方大名,互相以眼色示意。分手以后,张先失魂落魄,回去便写下了这首《谢池春慢》,记叙邂适谢媚卿之事,写出自己的愁绪。
相关诗词
-
常州道中逢王百榖
微名总愧尺书求,况遇相如已倦游。
-
汶上道中逢故人
衰林匹马尚天涯,寂寞山城菊自花。逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家。心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜。凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦。
-
别稚女其一阳江道上逢卢升卿归自琼州赋赠
草木多为状,山川细作笺。
-
谢池春·壮岁从戎
壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。
-
胶水道中逢九日呈温伯舍人
绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留。固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求。马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋。安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休。
-
丑奴儿·书博山道中壁
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”!
-
新城道中·其一
东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。西崦人家应最乐,煮芹烧笋饷春耕。
-
阳湖道中
风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。
-
使回赴苏州道中作
春风何事远相催,路尽天涯始却回。