鱼苗船
〔清〕
几片红旗(1)报(2)贩鲜(3)，鱼苗(4)百斛(5)楚人(6)船。
摇着小红旗的渔船上渔民在吆喝着贩卖鲜鱼苗，九江之地的渔民装载着上万斛的鱼苗。
怜他(1)性命如针细，也与官家(2)办税钱(3)。
可叹这有如针头之细的鱼苗儿，也要一条一条地按个儿向官家点头纳税！
小提示：查慎行《鱼苗船》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鱼苗船》是清朝诗人查慎行创作的一首七言绝句，该诗以同情细小鱼苗的口吻，讽刺官府征税之严苛。全诗用语通俗，诗意显豁；爱憎分明，语言流畅。
- 作品出处敬业堂诗集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押先韵
- 创作年代清初
创作背景
《鱼苗船》这首诗作于清康熙三十一年（1692年）。当时，作者客居江西九江，见到装载鱼苗的船只，也被港口税所强征渔税，感事而发，写了这首诗讽刺官府税收的繁苛。
查慎行
清代诗人、文学家
查慎行（1650—1727），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
水龙吟·放船千里凌波去
放船千里凌波去，略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊、嵩旧隐，巢、由故友，南柯梦，...
-
浣溪沙·水上鸣榔不系船
水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生潮落自年年。一尺鲈鱼新活计，半蓑烟雨旧衣冠。庙堂空有画图看。
-
依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船
我船缓而西，君船迅而东。缓迅各所尚，不意中路逢。骥马方腾云，野鹤还就笼。亦言出处异，同是天地中。我岂不知命，人空嗟其穷。何当遂逸性，川上作钓翁。
-
夜行船·秋思
【夜行船】百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。【乔木查】想秦宫汉阙，都做了蓑草牛羊野。不恁么渔樵...
-
寄题汪称隐海阳船亭
望之有若船，其实止一亭。世情作风涛，平地有沧溟。中裁宫室制，外肖舳舻形。片帆可万里，眇视蛟龙腥。吾友汪定翁，积世家海宁。海宁亦海阳...
-
听航船歌十首·其十
船头船尾唱歌声，苏秀湖杭总弟兄。喝拢喝开不相照，阿牛贼狗便无情。
-
舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上
...何处来停桡？人间刳木宁有此？疑是仙人之所操。仙人一去已千载，山头日日长风号。船头出土尚彷佛，后冈有石云船稍。我行过此费忖度，昔人用心无乃忉？由来风波平地恶，纵有铁船还未牢。秦鞭驱之未能动，傲力何所施其篙。我欲乘之访蓬岛，雷师鼓舵虹为缫。弱流万里不胜...
-
琵琶行（并序）
...风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞...
-
船夜援琴
鸟栖鱼不动，月照夜江深。身外都无事，舟中只有琴。七弦为益友，两耳是知音。心静即声淡，其间无古今。
-
赋得贾客船随返照来
千金不惜买鸣筝，万斛鱼盐水上行。几度烟波愁日莫，半程风物趁天晴。西郊鹳鹤摩云入，困道舲舠晚饭迎。笑指红霞如有意，乾衣骑马广陵城。