济上四贤咏·郑霍二山人
〔唐〕
翩翩繁华子,多出金张门。
繁华之地的潇洒公子,多出自像金家、张家那样的豪门。
幸有先人业,早蒙明主恩。
幸运地拥有前人的基业,年纪轻轻就受到英明主上的赏识重用。
童年且未学,肉食骛华轩。
童年还没有正式入学就拥有官位,在华美的轩室任职。
岂乏中林士,无人荐至尊。
他们哪里知道,山林中的士子,没有人向皇帝推荐。
郑公老泉石,霍子安丘樊。
郑山人在山水泉石间终老,霍山人安于亲身耕种。
卖药不二价,著书盈万言。
卖药一律只卖一口价,著书超过一万字。
息阴无恶木,饮水必清源。
乘凉也不选在贱劣的树下,饮水一定喝清澈的水源。
吾贱不及议,斯人竟谁论。
我身份卑微不能上达廷议,这样的人显达之人谁去议论称赞呢?
小提示:王维《济上四贤咏·郑霍二山人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《济上四贤咏·郑霍二山人》是唐代诗人王维所写的一首诗。诗中对不学无术、仅依靠世袭的地位而享受高官厚禄的权贵子孙进行了讽刺,同时把他们与既有才学而又品节高逸的郑、霍两位隐士相对比,揭露了世事的不平。而“吾贱不及议”,其中也流露出对自己被贬的不平之气,感慨很深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代722年
创作背景
王维在京城高中状元之后,被任命为太乐丞,因为伶人舞黄狮子,而黄狮子只有在皇帝主办的场合中才能使用,所以王维获罪被贬为济州司仓参军,即济州(大致在今济宁地区)仓库管理员。王维到济州以后,写下这组诗《济上四贤咏三首》。
相关诗词
-
次韵平甫赠三灵山人程惟象
家山松菊半荒芜,杖策穷年信所如。占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔。久谙郭璞言多验,老比颜含意更疏。祇欲勒成方士传,借君名姓在新书。
-
酬王浚贤良松泉二诗·其一·松
...,且看森垂覆荒草。君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲。复谓留侯不及我,人或笑君无白皂。求仙辟谷彼诚误,未见赤松饥已槁。岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓。赤松复自无特操,上下随烟何慅慅。苍官受命与舜同,真可从之忘发缟。诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫。试问苍...
-
明妃曲二首·其二
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处,传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。
-
咏史诗二首·其一
误哉秦穆公,身没从三良。忠臣不违命,随躯就死亡。低头窥圹户,仰视日月光。谁谓此可处,恩义不可忘。路人为流涕,黄鸟鸣高桑。
-
四时白纻歌二首·其二·江都夏
黄梅雨细麦秋轻,枫叶萧萧江水平。飞楼绮观轩若惊,花簟罗帏当夜清。菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌。还似扶桑碧海上,谁肯空歌采莲唱。
-
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。
-
送蔡山人
我本不弃世,世人自弃我。一乘无倪舟,八极纵远舵。燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。故山有松月,迟尔玩清晖。
-
山人劝酒
...绮皓。春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。各守麋鹿志,耻随龙虎争。欻起佐太子,汉王乃复惊。顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。归来商山下,泛若云无情。举觞酹巢由,洗耳何独清。浩歌望嵩岳,意气还相倾。
-
求崔山人百丈崖瀑布图
百丈素崖裂,四山丹壁开。龙潭中喷射,昼夜生风雷。但见瀑泉落,如潨云汉来。闻君写真图,岛屿备萦回。石黛刷幽草,曾青泽古苔。幽缄傥相传,何必向天台。