宿东园
〔南北朝〕
陈王斗鸡道,安仁采樵路。
陈王道旁斗鸡以消愁,安仁路边砍柴以解忧。
东郊岂异昔,聊可闲余步。
今日东郊与往昔无异,暂可供我闲游而漫步。
野径既盘纡,荒阡亦交互。
田野小径既弯弯曲曲,荒原大路也纵横往复。
槿篱疏复密,荆扉新且故。
木槿篱笆稀疏又绵密,荆条柴门崭新且如旧。
树顶鸣风飙,草根积霜露。
树顶呜响凄厉的风声,草根堆积严冷的霜露。
惊麇去不息,征鸟时相顾。
惊悸的獐鹿疾驰不停,远飞的鸟雀时时相呼。
茅栋啸愁鸱,平冈走寒兔。
梁栋间鸱鹗悲呜嘶叫,平冈上野兔饥寒奔突。
夕阴带层阜,长烟引轻素。
傍晚阴云绕山峦如带,漫漫烟霭舒展似轻绸。
飞光忽我遒,岂止岁云暮。
月亮临近银光忽照我,岂只岁月又将到尽头。
若蒙西山药,颓龄倘能度。
假如幸得西山神童药,年龄垂老生命可长寿。
小提示:沈约《宿东园》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿东园》诗南朝诗人沈约所作的一首五言诗。这首诗前四句解题,以陈王、安仁自况,宿东郊以表不得志。次四句写东园特征,荒野朴素,正与朝肆繁华相对。复六句写东郊物类,风露乌兽,皆著情感,是诗人对现实的冷漠、孤寂、失望之感的物化。末六句以岁暮日夕之景,述归老离世之念。全诗由曹潘诗引入,描绘荒芜的东郊秋天日落前后景象,笼罩着落寞、衰微氛围,透露诗人迟暮感伤情绪与幻想服药长生、求得精神解脱的愿望。
全诗选取一系列典型物像,铺陈描绘,细密精工,具有鲜明的形象美。今昔之感与自伤之情同黄昏景物浑融一体。词采精美,语言流利自然,对仗工整,音调和谐。
相关诗词
-
换巢鸾凤·张东园送洋鸡一只赋此报之
一讯槎风,有双栖锦羽,携取筠笼。抱时春屿里,啼处晓波东。洪桃花下几回逢。乍呼小名,朱朱未通。瑶窗远,想误却、汜人同梦。珍重。谁乞种。持比汝南,噤㾕神偏耸。帻染蛮砂,尾捎蜃雨,特地移窠分送。我已无心舞秋宵,负雏看啄苔阶缝。凭丹青,唤梅家、写伊飞动。
-
临江仙·经东园故居
旧日园林残梦里,空庭闲步徘徊。雨干新绿遍苍苔。落花惊鸟去,飞絮滚愁来。探得春回春已暮,枝头累累青梅。年光一瞬最堪哀。浮云随逝水,残照上荒台。
-
留别东园
公子名园恰对城,水亭宜雨更宜晴。
-
咏东园黄牡丹二首·其一
霁园霞石媚春光,结侣看春坐夕阳。天上谪仙逢李白,世间名品见姚黄。千须万瓣深含态,细幕轻帘迥透香。后会恐迟花谢去,携尊明日过林塘。
-
咏东园黄牡丹二首·其二
莆山司马兴偏豪,洛水先生意独劳。正想故园看画谱,忽惊仙彩傍春醪。中央色染金衣薄,上品名齐玉价高。移席坐吟还立赏,暮林鸦散起松涛。
-
八月既望会饮东园次联句韵二首·其二
露毫浓染墨花香,风榭微生白苧凉。狂爱雨吟凭曲相,醉疑秋战试文场。山前碧柳垂垂细,石上青萝宛宛长。颇怪王孙太多事,镇教园景四时芳。
-
谢东园送菊
薄暮霜篱景色加,名园分得岁寒花。
-
人日直夫东园小集
雪后江梅灿玉英,萧然人日半阴晴。杂占谁问东方朔,妙思空怀薛道衡。綵胜千年传故事,菜盘七种荐春羹。白头不落山林事,又向名园听早莺。
-
东园
芳园好在齐封内,不似生涯事瀼西。带月槛泉临晚灌,向阳膏土及春犁。鱼鳞密蓺多佳种,井字新开足小畦。邻叟见侵频让畔,贵游来踏偶成蹊。薙荒绿遍千锄草,封植香加百篑泥。尝见蛴螬食苦李,不嗔童子觅栌梨。绀芽红甲时时长,碧肄缃枝得得齐。著雨桃花冲燕落,受风杨柳信莺啼。输官不敢逋桑税,款客犹能荐韭齑。风月独追司马乐,笙歌偏笑辟疆迷。乞栽帖子儿亲送,种树方书袖每携。我忆寻芳一相过,衡门寂寂土墙低。
-
期家兄宿东湖民家不至
东湖欲上月,寒鸟已栖烟。何处相期宿,柴门汀树边。未尝新漉酒,犹望远来船。谁信姜肱被,今宵还独眠。