南歌子·转眄如波眼
〔唐〕
转盼(2)如波眼,娉婷(3)似柳腰。花里暗相招(4),忆君肠欲断,恨春宵(5)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
小提示:温庭筠《南歌子·转眄如波眼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·转盼如波眼》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写主人公对旧日幽情的深深追思。开头三句写主人公对昔日幸福欢会的追忆,为下文突出思忆之苦作铺垫;后二句直抒主人公春宵难遣的相思情怀,生动地突显了主人公为情所苦的形象。全词虽然用语普通,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,堪称跌宕多姿,别具特色。
创作背景
温庭筠与古代绝大多数文人士子一样,也曾怀着强烈的功名之心,从军出塞,游历大江南北。但因为恃才不羁,触怒了上层社会,为其所不容,造成了他仕途不顺,屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼,冶游于花间柳畔。在群艳众芳的簇拥下,他对女性的外在与内在有了深刻、细致的理解与把握,于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一,表现的是男子对女子的相思,也有人认为是写女子对男子的相思。其具体创作时间未得确证。
相关诗词
-
南歌子·梅萼和霜晓
梅萼和霜晓,梨花带雪春。玉肌琼艳本无尘。肯把铅华容易、污天真。汤饼尝初罢,罗巾拭转新。几回贪耍失黄昏。月里归来无处、觅精神。
-
南歌子·荆溪寄南徐故人
春思浓如酒,离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循、重过艳阳天。屈指归期近,愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源、还有再逢缘。
-
南歌子·映月论心处
映月论心处,偎花见面时。倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。解佩君非晚,虚襟我未迟。愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女,风流字楚真。骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身。舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,只缘倾国着处,觉生春。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪,残花绣地衣。西园歌舞骤然稀,只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨,新愁减带围。倚楼凝望更依依,怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小,山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕,梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒,别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著,若比那回、相见更消削。
-
南歌子·蚁酒浮明月
蚁酒浮明月,鲸波泛落星。春花秋叶几飘零,只有庐山君眼、向人青。明日非今日,长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶,争奈秋风江口、酒初醒。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过,长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午,身寄南州。罗绮纷香陌,鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓,犹自淹留。
-
南乡子·秋色照波明
秋色照波明,夹岸芙蓉似锦城。罨画楼台红粉面,轻盈,未许黄徐写得成。一舸载杨琼,共醉花前玉笛声。犹记青鸾和月跨,三生,我是仙家石曼卿。
-
南歌子·月到中秋夜
月到中秋夜,还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。