赠画师
〔近代〕
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。
从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。
小提示：鲁迅《赠画师》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠画师》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句。这首诗的前两句，作者用象征的手法描写了由来自当时民国首都南京的各项政策所造成的国危时乱、民生凋敝的时局。后两句是希望画家有新的艺术创见，以用来描画明媚秀丽的中国山水，使能得见光明灿烂的前途的中国。诗虽是寄寓画师，但含意深远，寄托无穷，表达了作者对国家和民族未来的信心。
创作背景
《赠画师》这首诗作于1933年1月26日，是书赠日本画家望月玉成的。这位画家为搜寻作画题材，远道而来。鲁迅当时一方面目睹日军不断的侵略，而国民政府不断的军事、文化“围剿”，中国满目疮痍，焦土千里的景象，使他感到悲愤；另一方面又对中国抗战胜利充满信心；有感于此创作了此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
赠权师
权师纯孝人，精诚动坤轴。庐墓冽寒泉，色照师眼绿。守此不动心，种彼无瑕玉。湛净涵一德，清凉压三伏。漱齿回馀甘，烹茶发新馥。浣衣颒面馀，灌溉蔬畦足。他年功用成，虹气森岩谷。何时怀璧来，不必藏韫椟。摩挲坏衲中，出示老尊宿。
-
沁园春·赠春谷清禅师
智断坚刚，奋心决烈，便透玄关。把杀人手段，轻轾拈出，活人刀子，慢慢教看。一剑当空，万缘俱扫，方信道瞿昙即老聃。玄夙播，看春生寒谷，觌面慈颜。从他雪覆千山。那突兀孤峰青似蓝。况击竹拈花，都成骨董，扬眉瞬目，也是＊顸。劫处风光，日前荐取，擘破面皮方罢参。如何是，那祖师的意，合掌和南。
-
赠画史王玉峰
百顷风烟生昼寒，万山重叠起豪端。前身莫是王摩诘，画出娥眉拥翠鬟。
-
赠研师寄寄翁
有客抗尘容，不知何人斯。自云来西秦，著脚汾之麋。放浪三十年，野鹿不受羁。是身寄虚空，歘若驹隙驰。窜名书研闲，聊寄吾寄为。游戏出三昧，我岂甄陶师。心成应之手，觚椭各异宜。万家且胚浑，一一非人私。妙凝天地中，不甈亦不坯。探怀出苍璧，炯炯光陆离。摩挲湛秋水，随手生寒漪。虽凿混沌窍，太朴犹未漓。回首铜台瓦，千载垢有遗。坐令吕与张，羞受牛后嗤。便当什袭藏，奚必古见奇。待价不求售，特易诗人诗。卷馀两牛腰，得之犹恐迟。归来饭甑空，一字不救饥。咀嚼诳枯肠，似高还似痴。商财与蜡屐，优劣孰等夷。不如且置之，安事屡解颐。翁闻为一...
-
赠青龙印禅师
雨涩秋刀剃雪时，庵前曾礼草堂师。居人昨日相过说，鹤已生孙竹满池。
-
朱师关画梅溪春晓图
梅溪之水何清哉，万顷玉碧天边来。两山拱挹各异状，上有磅礴巨石散落生莓苔。松萝笼蒙共纠结，带映万蕊纷瑶瑰。香繁粉艳露凝湿，下视凡卉真舆台。露裾褊褼彼仙子，褰裳矫首遥相俟。心清悟物思相羊，指点八极供翱翔。胎仙舞空为前导，紫芝煜煜更芬芳。时当初霁放晓色，赫日滉漾咸池光。罗浮幽梦奚烦数，西湖漫赋横斜句。相逢弭棹定情亲，翠杓瑶罂恣倾举。东鸦西兔从飞驰，维北有斗南有箕。化工精妙得师旨，写入缣素不使捐毫厘。何当着身此溪上，溪清梅白森相向。吾与二子成三人，共看桑田乾海浪。
-
僧师源画观音赞
三世如来同一鬨，大士亦作补陀梦。佛子无财可修供，尺纸寸毫俱妙用。宝缨天冠俨四众，长年造极笔愈纵。唯师鲁公为作颂，十方世界俱震动。
-
赠玉峰方画士
妙画今无顾虎头，休论韩马戴嵩牛。玉峰住近山中寺，好画维摩施比丘。
-
赠禅师
梦想青山寺，前年住此中。夜堂吹竹雨，春地落花风。旧句师曾见，清斋我亦同。浮生蹇莫问，辛苦未成功。
-
题萧岳英常州草虫轴盖画师之女朱氏之笔二首·其一
常州草虫天下奇，女郎新样不缘师。未应好手传轮扁，便恐前身是郭熙。