春雪
〔唐〕
飞雪带春风，徘徊乱绕空。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
君看似花处，偏在洛城中。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
小提示：刘方平《春雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雪》是唐代诗人刘方平创作的一首五言绝句。此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。
- 作品出处全唐文
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[东]韵
创作背景
刘方平生于洛阳，于天宝（742年—756年）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居于从此隐居颍水、汝河之滨。且刘方平不是定居一地的隐者，而是顺着汝颍河流动的一个隐者。《春雪》即是诗人离开故土洛阳而东南迁移时所作。
刘方平
唐玄宗天宝年间诗人
刘方平，唐玄宗天宝年间诗人，工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》 、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
相关诗词
-
次韵志宏见示春雪长句
百花烂漫如冶容，颇讶陡然春色浓。那知忽作三尺雪，草木洗尽群芳空。六英飘舞片片好，谁与刻削嗟神工。溪山恍在玉壶里，楼观飞出瑶台中。却怜极目皆皓素，不复零落伤残红。幽人栩...
-
春雪得小诗五首且约客登赏心亭·其三
腊前未见梅如雪，春到还惊雪似梅。可是天公有情思，便令花树一时开。
-
咏雪
微风摇庭树，细雪下帘隙。萦空如雾转，凝阶似花积。不见杨柳春，徒见桂枝白。零泪无人道，相思空何益。
-
春雪
春雪堕如筛，浑家醉不知。泥留虎斗迹，愁杀路傍儿。
-
和张丞相春朝对雪
迎气当春至，承恩喜雪来。润从河汉下，花逼艳阳开。不睹丰年瑞，焉知燮理才。撒盐如可拟，愿糁和羹梅。
-
对春雪
萧屑杉松声，寂寥寒夜虑。州贫人吏稀，雪满山城曙。春塘看幽谷，栖禽愁未去。开闱正乱流，宁辨花枝处。
-
早春雪中
阴云万里昼漫漫，愁坐关心事几般。为报春风休下雪，柳条初放不禁寒。
-
除夜雪
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
-
次韵伯远春雪
风寒欲下欺春雪，天近先垂压地云。
-
次韵和酬刁景纯春雪戏意
雪与春归落岁前，晓开庭树有馀妍。