感春四首·其四
〔唐〕
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。
我恨自己不如那江边的渔人,他们在江水中用长网横截江水来捕鱼。
独宿荒陂射凫雁,卖纳租赋官不嗔。
独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭,卖了来交纳租赋,也不惹官家生气。
归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫。
回到家里与妻子儿女欢笑在一起,吃的穿的都能自给自足,也不会为贫穷而感到羞耻。
今者无端读书史,智慧只足劳精神。
现在我无缘无故读了许多书史,有了知识也只是徒自费神罢了。
画蛇著足无处用,两鬓霜白趋埃尘。
好比画蛇添足而一无用处,两边的鬓发都雪白得了,还要在尘埃中趋奉奔波。
乾愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。
这无端的愁绪,想要摆脱,却反而更受其累,自已的情趣与众不同,又有谁来与自已相亲呢?
数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。
虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒,但那明明白白的千思万虑,一到醒来,就依旧又真切地出现了。
百年未满不得死,且可勤买抛青春。
既来人生百年的大限还没有满,暂时又不会死去,那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧!
小提示:韩愈《感春四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。第四首自恨“不如江头人”,也别出心裁,“今者无端读书史,智慧只足劳精神”,则抒发书生无用的想法,暗含对中唐黑暗政治的深痛控诉。韩愈在这首诗中表达了一种新的价值观,感伤之词中饱含了对政治功名的蔑视,对淡泊清闲、知足常乐的实在人生的向往。春恨的根由在于“读书史”,若像江畔的渔翁那样悠闲地生活,就没有“劳精神”的烦恼与悲愁之说,浇愁赖酒,而酒醒之后愁绪更深,诗人正是在这剪不断、浇不去的愁闷中苦吟、煎熬,看似洒脱至极,其实悲苦至极。
创作背景
唐宪宗元和元年(806年)春, 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
相关诗词
-
初夏感怀四首·其四
荒荒慷慨自知名,百尺楼头倚暮筝。勾注谈兵谁最险,崤函说剑几时平。长空鹤羽风烟直,碧水鲸文澹冶晴。只有大星高夜半,畴人傲我此时情。
-
感事四首·其四
人不知予我不尤,濯缨何必拣清流。良材未试聊耽酒,利器深藏俟割牛。旧政欲传新令尹,新朝不识旧荆州。眉山云迈归商路,痛恪新诗寄子由。
-
感兴四首·其四
朔雁衔边秋,寒声落燕代。先惊愁人耳,颜发潜消改。凝云蔽洛浦,梦寐劳光彩。天边无书来,相思泪成海。
-
感怀四首·其四
残年迫衰谢,婴疾归乡枌。诸贤渡江初,总角幸有闻。才非楚倚相,亦能读典坟。夫岂或使之,后死与斯文。世儒凿户牖,道术将瓜分。孤陋守一说,百氏殆可焚。后来岂无人,鼻垩谁挥斤。巍巍贞观治,房魏出河汾。
-
感事四首·其四
扪虱当时颇自奇,功名远付十年期。酒浇不下胸中恨,吐向青天未必知。
-
夏日感旧四首·其四
独居无复客嘲边,终日颓然饱即眠。护砚小屏山缥缈,摇风团扇月婵娟。桐阴忽见翻双鹊,石罅时闻落细泉。避暑不须河朔饮,转头即见早秋天。
-
又和感旧四首·其四
老马虺隤不服骖,累然病起泛溪南。失侯我尚堪耘豆,出牧公方自种柑。畏垒屡丰愧桑楚,汉嘉虽小屈岑参。新年闻说茅柴贱,陌上逢人各半酣。
-
恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首·其四
平昔初无半面交,危言几辨盖宽饶。幽冥我已惭良友,忠愤君应念本朝。故国遥看云杳杳,新阡何处草萧萧。抚孤未遂山涛志,谁继骚人赋大招。
-
感事四首·其四
莫笑学仙人,山中苦岑寂。试看青松鹤,何似朱门客。朱门炙手热,来者无时息。何尝问寒暑,岂暇谋寝食。彊颜悦憎怨,择语防仇敌。众欲苦无厌,有求期必获。敢辞一身劳,岂塞天下责。风波卒然起,祸患藏不测。神仙虽杳茫,富贵意何得。
-
红岩感怀四首·其四
草青兮烟冷,山苍苍兮水楚楚。山深兮地僻,青鸟不来兮凄苦。断烟兮荒草。