闻都城渴雨时苦摊税
〔明〕
五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。
风调雨顺本是上苍的褒奖，可如今难得一见哪！每到夜晚，皇帝都要焚香祷告，祈求风凋雨顺，香烟阵阵沾染着龙袍。
当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。
皇上您也应当知道，雨不下来，是雨也害怕而今的捐税呀！当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗？
小提示：汤显祖《闻都城渴雨时苦摊税》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻都城渴雨时苦摊税》是明代文学家汤显祖创作的一首七言绝句。此诗揭露明朝赋税繁重的社会现实，以“雨怕抽税，不敢进城”用以讽刺。诗中借用五代时吴人申渐高的话，来痛斥明朝统治阶级腐化堕落，乱摊税赋，增加人民负担的罪行。全诗语意含蓄，用典贴切，讽刺性强，具有强烈的现实意义。
- 作品出处玉茗堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明神宗万历二十六年（1598年）初夏，京畿大旱，神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨，一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时，汤显祖刚弃官归隐，目睹这一闹剧，愤而写下了《闻都城渴雨时苦摊税》这首政治讽刺诗。
汤显祖
中国明代戏曲家、文学家
汤显祖（1550—1616），字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。三十四岁考中进士。历任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等职。万历十九年（1591）因上章抨击朝政，被贬广东徐闻典史。两年后量移浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。万历二十六年（1598）春弃官归里，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。他留下了丰富的作品，在中国和世界文学史，尤其是戏剧史上有重要地位。
相关诗词
-
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首·其六
世多多才翁，谁识识字农。可人忽来思，劳苦意稠重。时危幸未死，尊酒得相从。一醉不须辞，毋待漏尽钟。
-
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首·其五
履险须顿足，逢躁须戒吻。况今为何时，正恐无地隐。柴门倘可闭，即与桃源近。岂无耆旧在，努力各自谨。
-
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首·其四
吾发白且老，面目又尘土。流落如秋娘，无复画眉妒。徒怀万里心，夜梦良劳苦。欲言言向谁，鸡鸣正风雨。
-
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首·其三
年年好时节，雪月花与风。谁知百年内，忧乐元不同。方其少壮日，日日醉梦中。年年旋衰飒，有景谁复穷。
-
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首·其二
迩来三五年，处处罹过兵。谁能宴龙山，无复游彭城。今兹九日至，正尔百感生。仰天破帽落，失笑还自惊。
-
方祖仁都门阻雨
未蒙官放此身休，空恨茶园失旧游。将谓天边鸿共发，岂知门外雨相留。一襟凉过人归室，万朵香残菊送秋。兄弟急难君有义，白衣东下更何尤。
-
曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行
...石才知饱，私田讵敢求。尚能吟玉案，未忍困牙筹。公子年方壮，才名惜甚休。聊持江氏笔，来赋谢公楼。慷慨思千里，翱翔近十洲。逢时宁有愧，阅世自多忧。客路尘沙暗，春风草木柔。公行欣入洛，我老谢封留。日月消书帙，江湖落钓舟。经纶公等事，此意莫悠悠。
-
游翠岩六首·其三
聊谢都城游，来赴道人请。冥怀麋鹿群，回首冠盖境。潨泻泉石声，萧森松桧影。风帽何妨颓，藜径敢辞永。还闻钟磬音，为我下云顶。
-
台城路·清时乐事中园赋
清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。闲居自好。奈车马喧尘，未教闲了。把菊清游，冷红飞下洞庭晓。寻...
-
虞美人·满城风雨消凝处
满城风雨消凝处，谁是潘郎句。萧萧杨柳□凋黄，醉渡官桥瘦马、踏轻霜。旧时都道游春好，不似秋光小。菊花过了海棠来，定是催归锦字、不须开。