田家词
〔唐〕
牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。
天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。
种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。
驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。
一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。
自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。
重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。
但是战争还在没完没了地打下去,新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄,重做斤,重新开始一年的辛勤耕作,收获之后,运到官仓,终年辛勤劳动所获还交不够,甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。
愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,不遣官军粮不足。
但愿官军早日胜利,以报藩镇叛乱的仇恨,我们不要紧,累死了还有下一代,牛被杀了还有小牛犊,不会让官军的军粮缺少的。
小提示:元稹《田家词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品别称田家行
- 文学体裁古风
- 创作年代唐代
相关诗词
-
田家三首·其二
阮籍生涯懒,嵇康意气疏。相逢一醉饱,独坐数行书。小池聊养鹤,闲田且牧猪。草生元亮径,花暗子云居。倚床看妇织,登垄课儿锄。回头寻仙事,并是一空虚。
-
水仙子·田家
绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。邀邻翁为伴,使家僮过盏,直吃的老瓦盆干。满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残。苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒,瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关,直吃得老瓦盆干。
-
岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵
腊月廿九日,丁亥之岁除。朝发句容县,寒空晴色初。初晴信可喜,泥深犹尺馀。午憩白土市,暮指丹阳湖。未至四十里,落彩沉金乌。泥昼尚可涉,泥夜何可踰。况乃冈坂间,十步千盘纡。积雪五十日,冻块始半苏。雪中间以雨,野溜成沟渠。埂塍或断缺,下有不测淤。江南旧行役,两夫肩竹舆。与其一跌三,不若拾而徒。芒鞋既已著,岂复惜衣裾。黑者为水潦,白者为路途。暗中相摸索,前行后号呼。右手拄我杖,左手一仆扶。远村坎坎鼓,守岁以自娱。荆棘莽苍中,焉从造其庐。前导忽还迓,道远店亦无。求宿一农家,地卧用草铺。于此得偃息,岂敢过有图。暖汤濯倦...
-
富阳田家
自从丧乱来,懒复治生事。行行过田家,因之动幽意。早稻青已黄,晚稻亦垂穗。霅霅割稻声,自与割草异。是时秋欲半,蒲柳风日脆。儿卧牛自行,客熟犬不吠。螃蟹出篱间...
-
新年田家
古田同井今同村,同坐杯盘到子孙。合是田家爱元日,白头拄杖拜人门。
-
田家杂兴·其一
村墟起暝色,牛羊各来归。田家晚炊罢,犹自开柴扉。邻里夜相过,团坐情依依。共夸麦苗盛,共忧桑叶稀。儿女齐长大,所需食于衣。地远人俗淳,言语心无机。祇谈农家事,焉知谁是非。
-
田家
父耕原上田,子劚山下荒。六月禾未秀,官家已修仓。
-
田家三咏·其二
田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。
-
拟古田家诗
...园。昔爱诵豳风,亦常歌小雅。桑柘栖鸡豚,结庐在中野。春菑方扶犁,秋禾倏盈把。野老乐时和,高枕瓜棚下。田家老瓦盆,新醪月中泻。击鼓赛先农,调瑟娱方社。何必桃花源,此境足潇洒。风尘久误人,我岂悠悠者。新晴土膏动,原上春草生。陂塘...
-
饮田家醉后书王生壁·其一
勋业心逾懒,耕锄意颇长。牛衣方自卧,麟阁听渠忙。瓜果邻家席,诗书野客堂。醉余还讲诵,未见老夫狂。