追和柳恽
〔唐〕
汀洲白蘋草,柳恽乘马归。
水中小洲上的芹菜像草翠绿,而唐朝宰相柳恽却乘马归西。
江头樝树香,岸上蝴蝶飞。
江边的楂树散发出缕缕清香,岸上成群结队蝴蝶悠然飞翔。
酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。
接一酒杯箬竹叶露当酒相祭,弹一曲高雅的曲子送给他听。
朱楼通水陌,沙暖一双鱼。
红楼通向水边处有一条小路,暧水的沙滩边游着两条小鱼。
小提示:李贺《追和柳恽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《追和柳恽》是唐代诗人李贺所创作的一首五言律诗。这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作,诗承接柳恽《江南曲》意,重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹,颔联描写江边、岸上的优美景色,颈联表达对柳恽的敬意,尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体,李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法,以双鱼比喻夫妻感情和睦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代815年
创作背景
《追和柳恽》这首诗是李贺追和南北朝柳恽所作的《江南曲》所创作的。李贺在入京应试之前,曾到江南“依其十四兄”,故得饱领江南风色,所以这首诗中写到的南中风土,也有他的亲身经历的影子。但有人因而认为这些诗是李贺在元和十年(公元815年)客居潞州时,“遗愁泄恨,神游吴楚而作”,从诗的风格比较清新,节奏比较明快来看,似难信从。叶葱奇推测:“这大概是贺初作奉礼郎,客居京师时的作品,有自叹不如的意思”,诗中寄托了怀念故乡与妻子的感情,庶几近之。
相关诗词
-
追和杜牧之贵池亭
悠悠江水绿于苔,杨柳迎风眼半开。行客不如沙上雁,每逢春暖即知回。
-
追和李白秋浦歌十七首·其二
此夕宿秋浦,萧萧古岸头。白云和月散,江水晴空流。不及水中鸟,随波上下游。客情须自遣,知命适虚舟。
-
追和李太白姑熟十咏·其一·姑熟溪
源从丹湖来,奔流朝北极。双桥跨长虹,千艘济民食。日华动清晓,岸柳摇行色。文王未出猎,垂竿人莫识。
-
追和韦应物庐山西涧瀑布下作
徘徊西涧下,听泉濯烦襟。烦襟遂萧爽,妙音非世音。不知岐路绝,贪玩烟萝深。斧斤未尝入,高材自成林。鹤鸣岂有怨,云去本无心。寥寥陵涧寂,古意难追寻。
-
追和紫霞翁记梦二首·其一
乘云亲到紫皇家,不是人间旧物华。四座散香春结盖,一墀栽玉晓生花。入盘仙李皆含露,出鼎騠金尚带砂。偶对吟笺追昔事,犹疑鸾凤数行斜。
-
种柳戏题
柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移成昔年。垂阴当覆地,耸干会参天。好作思人树,惭无惠化传。
-
答柳恽
清晨发陇西,日暮飞狐谷。秋月照层岭,寒风扫高木。雾露夜侵衣,关山晓催轴。君去欲何之?参差间原陆。一见终无缘,怀悲空满目。
-
和严恽秀才落花
共惜流年留不得,且环流水醉流杯。无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开。
-
追和何谢铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,忧来何所似?歌声且潜弄,陵树风自起。长裾压高台,泪眼看花机。
-
次追和清远道士诗韵
一代先后贤,声容剧河汉。