侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌
〔唐〕
东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。
东风已吹绿了瀛洲之草,宫中的紫殿和红楼,在春色里显得格外的美丽。
池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。
龙池之南的柳色才着半绿,远望似一片绿烟;柳条在春风中袅娜,拂着壮丽的城墙。
垂丝百尺挂雕楹,上有好鸟相和鸣,
春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上,上面有美丽的小鸟在间关和鸣,
间关早得春风情。
好像它们已早知春天的消息。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
春风将间关的鸟语吹入云中,给千家万户都带来了春天的声音。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
这时君王正在京城的宫廷之中游乐,天上有五彩祥云笼罩。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
仪仗在阳光的照耀下出了金宫,玉辇绕着花丛而行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝若听新莺。
先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞,又过茝若宫去听黄莺唱歌。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
黄莺在上林苑中飞鸣而去,但愿他的歌声能与凤笙一起,奏出一曲箫韶之乐。
小提示:李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》是唐代诗人李白于天宝二年(743)在长安奉诏时创作的一首应制诗。这首诗主旨在诗题中概括得简洁清楚,诗人先写龙池柳色,次写新莺百啭,再写皇帝春游,而后听莺鸣啭,只剩宜春苑藏而未露,是留为最后莺绕林苑扣题作结,即意题圆成。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁古风
- 创作年代743年
创作背景
天宝初,李白被征召,当了两年供奉翰林,实际是文学侍从之臣。初始他以为可以实现政治抱负,心情非常兴奋,所以奉诏所作多有称颂之辞。此诗是天宝二年(743)春诗人李白在长安宜春苑侍从玄宗皇帝游苑,奉诏所作。
相关诗词
-
奉命和后池十韵
叠石通溪水,量波失旧规。芳洲还屈曲,朱阁更逶迤。浴鸟翻荷叶,惊蝉出柳丝。翠烟秋桧耸,红露晓莲披。攀槛登楼近,停桡待客迟。野桥从浪没,轻舸信风移。竹韵迁棋局,松阴递酒卮。性闲鸥自识,心远鹤先...
-
送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙
玉勒侍行襜,郗超未有髯。守儒轻猎骑,承诲访沈潜。云势将峰杂,江声与屿兼。还当见王粲,应念二毛添。
-
送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州
凤雏联翼美王孙,綵服戎装拟塞垣。金鼎对筵调野膳,玉鞭齐骑引行轩。冰河一曲旌旗满,墨诏千封雨露繁。更说务农能罢战,敢持歌颂庆晨昏。
-
送马尚书郎君侍从归觐太原
玉人垂玉鞭,百骑带櫜鞬。从赏野邮静,献新秋果鲜。塞屯丰雨雪,虏帐失山川。遥想称觞后,唯当共被眠。
-
奉和圣制龙池篇
天启神龙生碧泉,泉水灵源浸迤延。飞龙已向珠潭出,积水仍将银汉连。岸傍花柳看胜画,浦上楼台问是仙。我后元符从此得,方为万岁寿图川。
-
赋得池上双丁香树
得地移根远,交柯绕指柔。露香浓结桂,池影斗蟠虬。黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。何如南海外,雨露隔炎洲。
-
酬苗发员外宿龙池寺见寄
宁知待漏客,清夜此从容。暂别迎车雉,还随护法龙。香烟轻上月,林岭静闻钟。郢曲传甘露,尘心洗几重。
-
扈从还洛呈侍从群官
...采讴诵,俯谷求才术。邑罕悬磬贫,山无挂瓢逸。施恩浃寰宇,展义该文质。德泽盛轩游,哀矜深禹恤。申歌地庐骇,献寿衢尊溢。瑞色抱氤氲,寒光变萧飋。宗枝旦奭辅,侍从王刘匹。并辑蛟龙书,同簪凤皇笔。陶甄荷吹万,颂叹归明一。欢与道路长,顾随谈笑密。叨承廊庙选,...
-
奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作
...振辔转林麓。阴云拥嵓端,霔雨当山腹。震雷如在耳,飞电来照目。兽迹不敢窥,马蹄唯务速。虔心若斋礼,濡体如沐浴。万窍相怒号,百泉暗奔瀑。危梁虑足跌,峻坂忧车覆。问我何以然,前日受微禄。转知人代事,缨组乃徽束。向若家居时,安枕春梦熟。遵途稍已近,候...
-
侍从游后湖宴坐
...植皆不如。轻舟任沿溯,毕景乃踌躇。家人亦恬旷,稚齿皆忻愉。素弦激凄清,旨酒盈樽壶。寿觞既频献,乐极随歌呼。圆月初出海,澄辉来满湖。清光照酒酣,頫倾百虑无。以兹心目畅,敌彼名利途。轻肥何为者,浆藿自有馀。愿销区中累,保此湖上居。无用诚自适,年年玩芙...