倾杯乐·禁漏花深
〔宋〕
禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸,是处层城阆苑。
随着禁漏的不断滴漏,时间一点一点地过去了,花草已经长高了。太阳就像个刺绣工人不断在大地上绣出各种图画。带有蕙花香气的风把温暖散布在人间。都城有十二座门,正月十五元宵节,月亮十分圆,很高的阁楼之间的通道几乎和云层相连,皇室成员的居所高耸华丽,嘉气瑞烟缭绕在花草树木之间,有如仙境一般。元宵佳节,皇帝出来和大家一起观灯赏月,临幸到了皇城的有如神仙所居住的花园之中。
龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙,梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁,天仗里、常瞻凤辇。
龙凤花纹的蜡烛,与天空的星月所发出的光辉交相辉映。在距离灯火晚会很近的地方打开皇帝依仗的掌扇。会见由乐府管理的民官两籍乐妓及梨园四部。天快亮了人们还没散去,街道都塞满了人,都向圣上高呼万岁。希望年年都能看到圣上的仪仗。
小提示:柳永《倾杯乐·禁漏花深》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倾杯乐·禁漏花深》是北宋词人柳永创作的一首词。该词上阕描写了元宵节明媚和煦的气氛,下阕描写皇帝驾临后,元夕灯会的热闹场面。全词通过层层渲染,使其充满盛世情调,固然有以词谀世之嫌,却全面展示了北宋人民的生活基调。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称倾杯乐
- 创作年代北宋
创作背景
《倾杯乐·禁漏花深》是柳永为宋仁宗在元宵佳节之夜与民同乐时所作。宋时每到元宵节的夜晚,京城都举行灯火晚会,皇帝有时也走出宫门与老百姓共同观灯称为与民同乐,以示天下承平。
相关诗词
-
春景空院落花深
绿沈空院雨,依约旧谁家。已废惟芳草,尤深是落花。阴阴迷燕垒,籍籍失蜂衙。数点埋香玉,千枝委雪沙。楼残金谷障,路合玉钩斜。唤醒弓弯舞,天风即海涯。
-
清平乐·绣帘花散
绣帘花散,难与东风算。拈得金针丝又乱,尚剩檀心一半。几回黛蹙双蛾,斜添红缕微波。闲看燕泥欲堕,柳绵吹满轻罗。
-
蝶恋花·深院萧萧梧叶雨
深院萧萧梧叶雨。知道秋来,不见秋来处。云压小桥人不渡。黄芦苦竹愁如雾。四壁秋声谁更赋。人只留春,不解留秋住。秋又欲归天又暮。斜阳红影随鸦去。
-
祝英台近·落花深
落花深,芳草暗,春到断肠处。金勒骄风,欲过天堤去。翠楼葛领西边,恰如曾约,画阑映、一枝琼树。正凝伫。芳意欺月矜春,浑欲便偷许。...
-
倾杯·物外回观
物外回观,爱河滚滚,空劳攘、为何因故。恋惜妻男,竞争名利,念念随他,蒙昧真如。掀天富贵,倾城娇艳,总归何处。叹浮生下梢,终久尽成虚。伤嗟是非今古。百年欢宴,大都几许。梦想南柯,命遭北府,尚自贪婪,不寻归路。轮回...
-
倾杯·休休我省也
休休我省也,弃世俗、洞庭深处。好行步。大药烧成,宝珠收得,曲按无弦,音胜宫羽。洪杨道德,风范钟吕,许由巢父。向逍遥彼岸,寻个水云侣。谁能继圣徒,智...
-
句·铜壶滴滴禁漏起
铜壶滴滴禁漏起,三十六宫争卷帘。斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁。霜雕曲径寒芜白,雁下遥村落照黄。恩威欲寄黄丞相,仁信先闻郭细侯。兵气...
-
和竟陵毛槐眉明府禁烟后西泠看带雪桃花戏赠作五首 其五
红两参差六出新,武陵洞口己深春。自怜身是迷津客,那许阳春和郢人。
-
和竟陵毛槐眉明府禁烟后西泠看带雪桃花戏赠作五首 其一
芳郊禁火尚馀寒,仙吏行春湖上看。寄语看花众君子,何人皓首入长安。
-
和竟陵毛槐眉明府禁烟后西泠看带雪桃花戏赠作五首 其二
寒食堤头揽物华,繁华不入隐沦家。谁将谢女庭中絮,散作玄都观里花。