南乡子·梅花词和杨元素
〔宋〕
寒雀满疏篱,争抱寒柯(3)看玉蕤(4)。忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮(5)。
疏疏的篱笆上,满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树,欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人,来到梅花树下,麻雀惊飞踏散梅花,梅花落到酒杯里。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花谢酒阑春到也,离离(1),一点微酸已着枝。
使君痛饮又能诗,醉后的客人坐雪地,雪水融化也不知。酒已饮尽,花已赏够,春天悄悄来到人间。请看,离离一丝暖气,已经附着梅花枝。
小提示:苏轼《南乡子·梅花词和杨元素》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·梅花词和杨元素》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片实写己方观梅.梅之清幽高寒从寒雀集枝、争看花朵传出。下片虚写对方观梅,梅之高格雅韵从雅士留连、诗酒风流传出。全词不施刻画,离形取神,虚实结合。读来饶有余味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代北宋
创作背景
杨元素与苏轼曾经共事,相互间多有唱和。《南乡子·梅花词和杨元素》这首梅花词便是奉和之作,写于熙宁七年(1074年)冬,当时杨在杭州,苏在密州。
相关诗词
-
南乡子·独坐数归期
独坐数归期,花影重重日影低。无计徘徊思好句,迟迟,除却春愁没个题。闲倚画楼西,芳草青青失旧堤。犹记当时人去处,依依,红杏花边一酒旗。
-
南乡子·乡望
才值暮春天。暖气侵入懒著棉。闲倚妆楼无个事,移肩。卷幔青青草色鲜。隔岸酒旗偏。半枕垂杨半枕烟。遥望夕阳红处也,桥边。一对黛黄小犊眠。
-
南乡子·秋日怀友
非病亦非眠。况是秋阴欲雨天。惟觅少年心不得,依然。老后谁能惜酒钱。久结静中缘。满地槐花满树蝉。何处曾经同望月,堂前。池畔犹应泊旧船。
-
南乡子·秋日遣兴
乘兴且长歌。身外功名一任他。自欲放怀犹未得,如何。寂历秋花野意多。芳草渐成窠。镜水无风也自波。纵有邻人解吹笛,谁过。空苑凫鹥占浅莎。
-
南乡子·春情
更遣几年回。石径春风长绿苔。此夜断肠人不见,徘徊。昨夜缘何入梦来。江上落残梅。莫惜芳时醉酒杯。心似百花开未得,春催。坐对寒松手自栽。
-
南乡子·春兴
岚翠湿人衣。或棹轻舟或杖藜。一院落花无客醉,莺啼。逸处能高怨处低。夜妒燕双栖。回看池塘影渐稀。唯有教坊南畔草,萋萋。空使王孙见即迷。
-
南乡子·少年行
惊起欲栖乌。骏马翩翩新虎符。五凤街头闲勒辔,金吾。犹暇怜诗爱酒无。渺渺戍烟孤。笑倚春风杖辘轳。相忆杏花坛上去,樗蒲。只有挼莎更一呼。
-
南乡子·无语泪凝眸
无语泪凝眸。临别空斟酒满瓯。门外玉骢嘶渐紧,难留。一带青山夕照收。独自下帘钩。对月看花总是愁。去路关河应隔断,休休。梦不为云到小楼。
-
南乡子·闻笛
残月下回廊。阵阵飞来叶打窗。小婢背灯疑睡稳,凄凉。欲睡还欹绣枕旁。何处笛声长。那管深闺听者伤。央及西风吹去也,它乡。不信无情不断肠。
-
南乡子·闺情
闲画两鸳鸯。院宇秋明日日长。蜀纸麝煤沾笔兴,茶香。懒对菱花晕晓妆。怯见上空床。半夜潜身入洞房。光景旋销惆怅在,凄凉。风月应知暗断肠。