寒食许昌道中寄幕府诸君
〔宋〕
原上烟芜淡复浓，寂寥佳节思无穷。
荒芜的平原上烟雾由淡转浓，在这寒食佳节我只觉寂静冷清，愈加思念朋友。
竹林近水半边绿，桃树连村一片红。
靠近竹林的溪水因为翠竹倒影的原因已经是一半青绿，村外桃林将村子围绕，连成一片红色。
尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风。
春雨潇潇，我解鞍下马在山店休息；天色已晚，回首望去，只见酒旗迎风招展。
遥知幕府清明饮，应笑驱驰羁旅中。
虽然远离幕府，但是我依然知道各位朋友在清明这一天把酒言欢，应该少不了笑话我驰骋在外风尘仆仆的样子吧。
小提示：司马光《寒食许昌道中寄幕府诸君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食许昌道中寄幕府诸君》是宋代诗人司马光创作的一首七言律诗。诗人首联切题，寒食佳节，荒芜的景色，引发了诗人无尽的思念。颔联、颈联写景，描绘了诗人在许昌道中寒食节气所见春天生机勃勃、风雨不歇的景色：绿竹青青，照映在附近水畔，桃花灿灿，连村火红一片；春雨绵绵，阻碍旅人行途，酒旗摇摇，风吹天色将暮。尾联诗人想象幕府中的朋友们在清明时节饮酒的时候，其乐融融，酒席宴饮之间，朋友们可能还将诗人在外羁旅无归、驱驰赶路的事情当作笑谈。这里诗人不说自己想念朋友，而想象朋友们在想念着自己，运用的是对写法。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
司马光
北宋政治家、史学家、文学家
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
相关诗词
-
繁昌道中阻风二首·其二
东风漠漠水沄沄，花柳沿村春事殷。泊久渔樵来作市，心閒麋鹿渐同群。自怜失脚趋尘土，长恐归期负海云。正忆山中诗酒伴，石门延望几斜曛。
-
襄阳道中逢龙君御君御节镇西宁便道省太夫人
征马隔林鸣，双旌忽背行。
-
岘山道中闻颂汪使君德政诗以纪之
閒坐说循良，青槐古影凉。
-
寒食冶园道过大冯子
客路兼寒食，千林雨雪霏。
-
利涉道中寄子端
...鞭脱镫初不知，指僵欲堕骨欲折。毡裘毛袜良可念，我自无备谁从辍。人家土榻借微暖，坐久清冰落须颊。黄花臞仙怯风驭，久向笙歌窟中蛰。径须持此远相饷，一洗夜堂花酒热。
-
顺昌道中
...霜霰交？不见原野肃。颠崖绚夕红，古涧漾寒绿。非惟藤蔓敷，亦复芳气馥。物生固有常，气候殊过续。以兹羸疾身，动往居瘴毒。念彼闽村人，田稀口如粟。耕种上青云，妻孥力凉燠。吁嗟公私弊，群需待其熟。安得廉耻吏？俾之食常足。上以承恩光，下以厚风俗。丹心映皓...
-
游雁荡山·寿昌道中
碣字芙蓉驿，喜行行不难。路侵沧海过，人得异山看。圆石蚝黏满，平涂鹭立寒。一游期一月，回日必冬残。
-
水调歌头·幕府诸公有和，再用韵谢之
敢问辽天月，历几亿春秋。老娥盍相刮目，无一语相酬。似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。清照五湖阔，倦影一萍浮。任渠侬，琴当户，酒当楼。人生适意，封君何似橘千头。月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。多谢锦囊句，椽笔富清流。
-
道中寄福州王祠部
...萋。闽州太守意慷慨，一见欢甚无町畦。欲令邦人满瞻听，洒酒高会挝鼓鼙。我知君侯落落者，胸中气象盘虹霓。问之当今至急务，无若羌虏方突梯。君言区处果得术，势类秋隼持寒鸡。养兵精悍不在众，黠贼头颅可立提。海隅僻郡谁与语，强欲论列惩吹齑。又言人生尚忠孝，...
-
襄阳雪中寄江西诸友
雨涩风悭夜向阑，粉花飘扑客衣单。功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。