青玉案·年年社日停针线
〔宋〕
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝盏,纵然醉了也无人照管。
小提示:黄公绍《青玉案·年年社日停针线》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·年年社日停针线》是宋代无名氏(一说黄公绍)创作的一首抒写游子思乡情怀之词作。上片写游子在深山溪桥边,遥念家乡社日,看到双双飞燕而自伤孤单;下片写游子长期飘流在外,春衫已破,满是泪痕,却还不知归期。全词通篇缠绵凄恻,委婉含蓄,写尽孤身羁旅的凄凉况味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代宋末元初
创作背景
《青玉案·年年社日停针线》这首词一般认为是无名氏的作品,但也有人记为黄公绍的作品。杨宝霖《词林纪事补正》卷十五:“黄公绍《在轩词》不载此首,《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》收此词均不注撰人,惟《词林万选》、《历代诗余》作黄词。”词大约作于宋亡之后。
相关诗词
-
青玉案·平生似欠西湖债
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘。玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。
-
青玉案·乘鸾影里冰轮度
乘鸾影里冰轮度,秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔。今宵只在,旧时圆处,往事难重数。天涯几见新霜露。怎得朱颜旧如故。对酒临风慵作赋。蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。
-
青玉案·芦花飘雪迷洲渚
芦花飘雪迷洲渚,送秋水、连天去,一叶小舟横别浦?数声鸿雁,两行鸥鹭,天淡潇湘暮。蓬窗醉梦惊箫鼓,回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑?菊开青蕊,叶飞红树,江上潇潇雨。
-
青玉案·相逢何处梅花好
相逢何处梅花好,深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕,护香藏粉,却许行人到。遏云清唱倾城笑,玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是,对花相忆,君已班清要。
-
青玉案·第三宣作
自从得遇真空伴。独把顽心锻,现出天如青玉案。神宫起火,内丹光满,了性真无乱。三宣赐紫天长观。一阐清风岸,扫荡妖灵无打算。十方三界,化生清净,天外无拘管。
-
青玉案·初宣作
奉宣请住天长观。圣语何曾断,特赐恩童为管伴。随机赏宴,百端严备,举上云霞唤。玉楼金殿空中满。万象相交贯,一颗明珠光灿烂。瑶池仙会,万神都聚,永永居霄汉。
-
青玉案·玉环飞燕方娇小
玉环飞燕方娇小,看叶叶,轻霞袅。蛱蝶蜂儿忙在晓,带露含啼,临风偷笑,莫待都开了。花神欲酹须醇醥,最爱君家曲生好。早起衣裳浑欲倒。画栏凭处,提壶频唤,愿作花间鸟。
-
青玉案·丁未寿八窗叔
去年曾借梅为寿。转眼垂弧小春又。一笑巡檐清影瘦。雪边聊且,收香藏白,少俟融和透。新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。唤取玉妃重举酒。百花头上,一枝芳信,终属东君手。
-
青玉案·青山流水迢迢去
青山流水迢迢去。总是东风往回路。送得春来春又暮。莺如何诉。燕如何语。只有春知处。时光渐渐春如许。何用怜春怕红雨。到处空飞无实据。花开也好,花飞也好,此意须双悟。
-
青玉案·次韵戴时芳
钱塘江上潮来去。花落花开六桥路。三竺三茅钟晓暮。当年梦境,如今故国,不忍回头处。他谁做得愁如许。平地波涛挟风雨。往事凄凄都有据。月堂笑里,夕亭话后,自是无人悟。