菩萨蛮·越梅半拆轻寒里
〔五代〕
越梅(1)半拆(2)轻寒里,冰清淡薄笼蓝水(3)。暖觉杏梢红,游丝(4)狂惹(5)风。
岭南的梅花尚在轻寒之中含苞待放,冰清淡薄,笼罩着一片碧蓝的春水。天气渐渐变暖,杏树枝头已泛起点点红晕,游丝轻狂地逗引春风。
闲阶莎(1)径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。
空荡荡的台阶前,小径上已长满绿色莎草,可惜离梦境越来越远。带着离愁别绪,又逢早春寒梅。相思之情已陈述过多次,但这又有什么用呢?
小提示:和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》这首词写的是闺妇早春见梅而相思的情景。
上片写梅花在清寒之中,碧水之上,含苞待放的景象。用“冰清淡薄”来表现“寒”,用“杏梢红”来表现“暖”,用“游丝狂惹风”来点缀,全是一派早春气色。
下片因景抒情。见阶前碧草,留连梦境,带着离愁别绪,又逢早春寒梅。着一“又”字,表现离别经年。“相思难重陈”,意思是相思之情已陈述过多次,但这又有什么用呢?“重”字,颇见精神,况周颐评:此词“近于清言玉屑矣”!
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代五代
相关诗词
-
菩萨蛮·杏花含露团香雪
杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。
-
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
-
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋。画堂南畔见,一向偎人颤。奴为出来难,教君恣意怜。
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明,钗头人胜轻。角声催晓漏,曙色回牛斗。春意看花难,西风留旧寒。
-
菩萨蛮·其一回文
晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。老仙诗句好。好句诗仙老。长恨送年芳。芳年送恨长。
-
菩萨蛮·次圭父回文韵
暮江寒碧萦长路,路长萦碧寒江暮,花坞夕阳斜,斜阳夕坞花。客愁无胜集,集胜无愁客,醒似醉多情,情多醉似醒。
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚,凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮,唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳,寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香,春风归路长。雁来书不到,人静重门悄。一阵落花风,云山千万重。