宿郊外晓作
〔隋〕
残星落檐外，余月罢窗东。
东方欲晓，仅剩的几颗星擦着屋檐落下去，挂在东窗外的一弯残月显得苍白无力。
水白先分色，霞暗未成红。
四周景物朦胧，江水因它的白色而可辨；天边朝霞犹暗，还没能呈现耀目的橙红。
小提示：王衡《宿郊外晓作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿郊外晓作》是隋代诗人王衡创作的一首五言绝句。此诗前两句侧面描写东方欲晓的场景，后二句通过诗人对物体的亮度和云层色彩的观感，正面描绘出曙色朦胧的情景。全诗运用了多感官结合、远近结合、动静结合等艺术手法，通过对山中景色的细致描绘，流露出作者对山中清幽美景的喜爱，表现了作者对栖居山村生活的企羡之情和对高洁品性的追求。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋代
创作背景
《宿郊外晓作》作年难以考证，具体创作时间当在夏历月末数日之间，当时作者夜宿郊外，拂晓时分见窗外景色而吟成此诗。
王衡
隋代诗人
王衡（生卒年不详），太原晋阳（今山西省太原市）人。仕于后梁，历官秘书郎、太子洗马、中书黄门侍郎。后入隋。事迹附见《周书》卷四八《萧詧传》后。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗二首。
相关诗词
-
宿城外张氏庄早起入城三首·其一
灯火频挑只管残，雨声终夜恼空山。幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒。
-
清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首·其一
风雨来从海外天，灵星海里泊楼船。坐吟苦句斟愁酒，也是清明过一年。
-
后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首·其一
吹灯览镜又匆匆，乌帽新时白鬓空。残月忙追晓星上，飞霜先到轿窗中。如何五鼓寒十倍，不肯半分饶一翁。到得火轮相暖热，山霏特地碧曚昽。
-
晓作
静枕有远听，风声带晓江。寒云垂紞紞，严鼓已逢逢。功业惊残岁，江山隐陋邦。寒鸡憎客梦，呼日上低窗。
-
清湘县郊外杂花盛开有怀石湖
午行清湘县，妍暖春事嘉。柴荆闹桃李，冥冥一川花。故园岂少此，愈此百倍加。我宁不念归，顾作失木鸦。百年北窗凉，安用天一涯。君恩重乔岳，敢计征路赊。乡心与官身，凿枘方聱牙。橘柚走珍贡，何如系匏瓜。明当复露奏，天日...
-
晓出北郊
偪仄深巷中，葱茏绿阴交。山家不早起，闭户如藏逃。浓露蜕蝉咽，小风饥燕高。新渠廑涓流，坏陂方怒号。遐氓病瘠土，不肯昏作劳。灭裂复灭裂，晚秧如牛毛。空馀朝气白，浮浮湿弓刀。官称劝农使，临风首频搔。
-
十一月十二日枕上晓作
竹响风成阵，窗明雪已花。柴扉吟冻犬，纸瓦啄饥鸦。宿酒欺寒力，新诗管岁华。日高犹拥被，蓐食愧邻家。
-
除日雪甚约客不至乃拥貂骤马于郊外独饮摘星楼举鞭谢客曰未可使城中诸公知之但当夸与灞桥驴子上郑五耳
扬州二十四桥月，莫作灞桥同调看。诗果位登银色界，酒风流倚玉阑干。六花比似琼花巧，一岁翻成两岁寒。明日屠苏催短鬓，过从更觉欠袁安。
-
送君时东归夜宿城外并桥上·其二
虹蜺盘泊宿河阴，气势凌空几百寻。月近浑如天上坐，风来不见世间音。吾衰只有临渊惧，尔壮能无题柱心。病眼昏昏长似雾，不堪频泪欲分襟。
-
许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字
万绿成帷涨晚空，不知门外几番风。月拖树影阑干角，烛挟花阴酒盏中。饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷。登临此地知多少，气味应难似此同。