虞美人·杜鹃千里啼春晚
〔近代〕
杜鹃千里啼春晚,故国春心折。海门空阔月皑皑,依旧素车白马夜潮来。
杜鹃鸟啼到了暮春时节,故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远,洁白的月光下,似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川城郭都非故,恩怨须臾误。人间孤愤最难平,消得几回潮落又潮生。
山川家国都不是原来的模样,人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复,怎么经得起几回潮起潮落。
小提示:王国维《虞美人·杜鹃千里啼春晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·杜鹃千里啼春晚》是近代词人王国维创作的词作。上片是以写故国的景色和追怀故国的情绪;下片写时代变化后,环境与人们的感情变化。作者借钱塘江水将丧妻之痛和身世之哀结合起来,体现了词中苍郁激越,沉痛悲凄的意境。该词想象合理,情痴情真。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清末民国初
创作背景
王国维22岁离开家乡,便奔走东西、辗转南北,很少回海宁。从1906年8月到1907年4月,在海宁为亡父“守制”总共八个月。他回到北京才三个月,便得到妻子病危的消息,又匆匆赶回来,十天以后,妻子就去世了。妻子去世后,王国维徘徊在江边,面对潮涨潮落,他心中一片空虚,眼前却尽是妻子临终的情景,于是写下了《虞美人·杜鹃千里啼春晚》这首词。
相关诗词
-
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿替残红。蘋香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无?醉后满身花影倩人扶。
-
虞美人·湿红笺纸回纹字
湿红笺纸回纹字,多少柔肠事。去年双燕欲归时,还是碧云千里、锦书迟。南楼风月长依旧,别恨无端有。倩谁横笛倚危阑,今夜落梅声里、怨关山。
-
虞美人·梳楼
丝丝杨柳丝丝雨,春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅儿舟。天怜客子乡关远,借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。
-
虞美人·痴云压地风尘卷
痴云压地风尘卷,雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯,时见竹篱茅舍、两三星。九衢风里香尘拥,十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。
-
虞美人·西池见梅作
短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。
-
虞美人·见梅
鸥清眠醉晴溪月,几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇,香似诗能冷。娟娟玉立载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,凤钗头。
-
虞美人·继重阳韵
马风得遇心尘少。通得玄中妙。自然耻戴皂罗巾。真息绵绵,营养不神神。慧灯不住通天照。性命须当了。金炉便是炼丹身。坦荡逍遥,做个散闲人。
-
虞美人·重阳师父谈炉灶
重阳师父谈炉灶,全在心田了。山侗亦认本来真。性停命住,永永是吾神。从今内外成颠倒,渐渐通明道。故将诗曲劝多人。猜得春花秋月好为亲。
-
虞美人·佳人酒晕红生颊
佳人酒晕红生颊,滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏,误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春暮,怅望刘郎去。教人不恨五更风,只恨马蹄、无处避残红。